Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2852

Prenosi Abu Qatada. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatada

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا عَلَيْهِ فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا عَلَيْهِ فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَأَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Čitao sam Maliku. I Kutejbe nam je kazivao od Malika, u onome što mu je pročitano, od Ebu Nadra, od Nafia, oslobođenika Ebu Katade, od Ebu Katade, radijallahu anhu, da je bio sa Allahovim Poslanikom ﷺ sve dok nisu stigli na jedan od puteva Mekke. Tada je on zaostao sa svojim ashabima koji su bili u ihramima, a on nije bio u ihramu. Ugledao je divljeg magarca, uzjahao svog konja i zatražio od svojih ashaba da mu dodaju bič, ali su oni to odbili. Zatim je zatražio svoje koplje, ali su i to odbili. Tada ga je sam uzeo, pojurio za divljim magarcem i ubio ga. Neki ashabi Vjerovjesnika ﷺ jeli su od njega, a neki su odbili. Kada su sustigli Allahovog Poslanika ﷺ, upitali su ga o tome, pa je rekao: "To je samo hrana kojom vas je Allah nahranio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osoba koja nije u ihramu može loviti divljač za svoje saputnike koji su u ihramu.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Stanje posvećenosti za hadž, s pravilima koja, između ostalog, uključuju ograničenja u vezi s lovom.

muhrim

Osoba koja je stupila u stanje ihrama.

divlji magarac

Divlja životinja koju je ovdje ulovio Ebu Katada.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja nije u ihramu može loviti divljač, a da muhrim može jesti od nje ako nije pomagao u lovu niti nagovarao lovca da lovi. Pravne škole razmatraju dodatne uslove koji se odnose na lov i nuđenje mesa; suština je da ihram saputnika sam po sebi ne čini divljač zabranjenom za njih.

Pouke za danas
  1. Tokom hadža provjeri da li tvoji vlastiti postupci potpadaju pod pravila ihrama, umjesto da gledaš samo stanje svojih saputnika.
  2. Ako nisi siguran u vezi s hranom tokom hadža, zatraži stručni savjet i jasno navedi okolnosti lova.
  3. Uvažavaj razilaženja u mišljenju među saputnicima i zajedno tražite poslaničku uputu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.