Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2859

Prenosi Abu Qatada. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatada

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ، عَنْ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَفَرٍ مُحْرِمِينَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ ‏"‏ هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ أَوْ أَمَرَهُ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. Ebi Katade prenosi da je Ebu Katada bio u skupini ljudi koji su bili u ihramima, dok on sam nije bio u ihramima. Ostatak hadisa je sličan, a u njemu se navodi: Poslanik ﷺ upita:

"Da li mu je neko od vas dao znak ili mu nešto naredio?" Oni odgovoriše: "Ne, Allahov Poslaniče!" On reče: "Onda jedite."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Lovac koji nije u ihramu može podijeliti svoj ulov s hodočasnicima.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje u kojem se osoba nalazi tokom hadža ili umre, a koje podrazumijeva posebna pravila.

divljač

Životinja koja živi slobodno u prirodi i koju je dozvoljeno loviti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da osoba u ihramu smije jesti divljač koju je ulovio neko ko nije u tom stanju, pod uslovom da hodočasnik nije pokazao životinju niti nagovarao lovca da je lovi. Predaja naglašava da nije važno samo ko je lovio nego i da li je hodočasnik učestvovao u lovu. Tačna primjena ovog propisa razmatra se u okviru pravila pravnih škola o lovu tokom ihrama.

Pouke za danas
  1. Osoba u ihramu ne treba navoditi druge da love divljač tako što će je pokazivati ili izdavati naredbe.
  2. Ako sumnjaš, prije jela pitaj kako je hrana pribavljena.
  3. Dijeli dozvoljenu hranu, ali uzmi u obzir vjerske obaveze osoba s kojima jedeš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.