Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2860

Prenosi Talha ibn Ubaydullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Talha ibn Ubaydullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ حُرُمٌ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ وَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Abdur-Rahman ibn Osman et-Tejmi prenosi od svoga oca: Bili smo s Talhom ibn Ubejdullahom dok smo bili u ihramima, i tada mu je poklonjena ptica. Talha je spavao. Neki od nas su jeli, a neki su se sustezali. Kada se Talha probudio, složio se s onima koji su jeli i rekao: Jeli smo to zajedno sa Allahovim Poslanikom ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Darovanu pticu jeli su ashabi u ihramu, uz Talhino odobravanje.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Obredno stanje u kojem se hodočasnik tokom hadža ili umre pridržava određenih postupaka i zabrana.

uzdržali su se

Nisu jeli, iz opreza u pogledu onoga što je dozvoljeno tokom ihrama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju koriste kao dokaz da osoba u ihramu smije jesti divljač koju je ulovila osoba koja nije u ihramu i ponudila joj, pod uslovom da osoba u ihramu nije sama pomagala u lovu. Talhino spominjanje da su jeli s Allahovim Poslanikom ﷺ potkrepljuje ovu dozvolu. Detaljna pravila o divljači tokom ihrama izvode se i iz srodnih predaja, a pravnici ih razmatraju zajedno.

Pouke za danas
  1. Ako sumnjaš u hranu tokom ihrama, raspitaj se pod kojim okolnostima je pribavljena.
  2. Razlikuj vlastiti lov u ihramu od jedenja divljači koju je pribavio neko drugi.
  3. Kod vjerskih neslaganja potraži dodatne predaje i zamoli stručnu osobu da pravila objasni u cjelini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.