Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2861

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ مِقْسَمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَرْبَعٌ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لِلْقَاسِمِ أَفَرَأَيْتَ الْحَيَّةَ قَالَ تُقْتَلُ بِصُغْرٍ لَهَا ‏.‏

Prijevod

Harun b. Se'id el-Ejli i Ahmed b. Isa kazivali su nam: Ibn Vehb nas je obavijestio; Mehrema b. Bukejr mi je prenio od svoga oca. On je rekao: Čuo sam Ubejdullaha b. Miksema kako kaže: Čuo sam Kasima b. Muhammeda kako kaže: Čuo sam Aišu, suprugu Vjerovjesnika ﷺ, kako kaže: Čula sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Četiri su štetne životinje koje se ubijaju i u ihramima i izvan njih, i u Haremu i izvan njega: orao strvinar, vrana, miš i pas koji grize." (Prenosilac Ubejdullah b. Miksem) je rekao: Upitao sam Kasima: "A šta je sa zmijom?" Odgovorio je: "Neka bude ubijena s prezirom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Štetne životinje smiju se ubiti i tokom ihrama i na svetom području.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje u kojem osoba obavlja hadž ili umru i pridržava se posebnih pravila.

sveto područje

Zaštićeno područje oko Mekke, na kojem važe posebna pravila.

napadački pas

Pas koji napada ljude ili opasno ujeda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zabrane lova tokom ihrama i na svetom području ne odnose na navedene štetne životinje. U popisu se, između ostalih, spominju lunja, vrana, štakor i napadački pas; druge predaje spominju i zmiju. Pravne škole raspravljaju o tome koje životinje potpadaju pod ovo pravilo i naglašavaju da je riječ o životinjama koje nanose štetu, a ne o ubijanju životinja bez razloga.

Pouke za danas
  1. Zaštiti sebe i druge od životinje koja predstavlja neposrednu opasnost, čak i kada si u ihramu.
  2. Ne ubijaj životinje bez razloga: izuzetak se odnosi na štetne životinje.
  3. Ako nisi siguran u vezi sa životinjom ili propisima ihrama, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.