Sahih Muslim, hadis 2862
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ، بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحُدَيَّا " .
Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao, Gunder nam je kazivao od Šu'be, a također su nam Ibn el-Musenna i Ibn Beššar kazivali rekavši: Muhammed ibn Dža'fer nam je kazivao, Šu'ba nam je kazivao, on je rekao: Čuo sam Katadu kako prenosi od Sa'ida ibn el-Musejjeba, a on od Aiše, radijallahu anha, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Pet je štetočina koje se ubijaju i u ihramima i izvan njih: zmija, vrana šarena, miš, pas koji grize i jastreb."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dozvoljeno je ubiti pet štetnih životinja čak i tokom ihrama.
Sakralno stanje u kojem hodočasnik obavlja hadž ili umru i pridržava se posebnih pravila.
Područje Harema, u kojem važe posebna pravila.
Vrana s upadljivim svijetlim i tamnim bojama; arapski izraz označava pjegavu vranu.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se navedene štetne životinje smiju ubiti i izvan i unutar svetog područja, pa i kada je osoba u ihramu. Na popisu su zmija, šarena vrana, miš, pas koji ujeda i lunja. Ova formulacija opisuje izuzetak od uobičajenih ograničenja ihrama; ona nije opća dozvola za ubijanje životinja bez razloga. Pravnici raspravljaju i o drugim životinjama koje nanose štetu, uzimajući u obzir tekstove i prirodu opasnosti.
- Uklonite životinju koja predstavlja neposrednu opasnost, ali izbjegavajte nepotrebno nanošenje patnje životinjama.
- Osoba u ihramu može postupiti u slučaju opasnosti u skladu s ovim izuzetkom i slijediti upute kvalifikovanih učenjaka.
- Vodite računa o posebnim pravilima svetog područja i ne pretvarajte ograničeni izuzetak u opću dozvolu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.