Sahih Muslim, hadis 2863
Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha bint Abu Bakr
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ، عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
Aiša, radijallahu anha, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Pet vrsta štetočina ubijaju se i u Haremu: škorpija, miš, jastreb, gavran i pas koji grize (bijesni pas)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Opasne životinje smiju se ubijati i unutar Harema.
Sveto područje oko Mekke, u kojem važe posebna pravila.
Posvećeno stanje u kojem osoba obavlja hadž ili umru.
Štetne životinje čija opasnost predstavlja izuzetak od zabrane njihovog ubijanja.
Klasični učenjaci objašnjavaju da se navedene životinje smiju ubijati zbog štete koju nanose, i u svetom području i tokom ihrama. Ovaj izuzetak ne ukida zaštitu Harema: odnosi se na opasne životinje i ne daje opću dozvolu za ubijanje životinja bez razloga. Pravnici razmatraju ovaj popis i kao pokazatelj drugih životinja koje predstavljaju sličnu opasnost.
- Ukloni neposrednu opasnost za ljude, čak i kada se nalaziš na svetom području.
- Ne ubijaj životinju bez razloga; interveniši samo da spriječiš štetu.
- Tokom ihrama ozbiljno poštuj pravila i, ako si u nedoumici, posavjetuj se s upućenim učenjakom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.