Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2863

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ، عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Pet vrsta štetočina ubijaju se i u Haremu: škorpija, miš, jastreb, gavran i pas koji grize (bijesni pas)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Opasne životinje smiju se ubijati i unutar Harema.

Objašnjenje teških riječi
Harem

Sveto područje oko Mekke, u kojem važe posebna pravila.

Ihram

Posvećeno stanje u kojem osoba obavlja hadž ili umru.

Fawasiq

Štetne životinje čija opasnost predstavlja izuzetak od zabrane njihovog ubijanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se navedene životinje smiju ubijati zbog štete koju nanose, i u svetom području i tokom ihrama. Ovaj izuzetak ne ukida zaštitu Harema: odnosi se na opasne životinje i ne daje opću dozvolu za ubijanje životinja bez razloga. Pravnici razmatraju ovaj popis i kao pokazatelj drugih životinja koje predstavljaju sličnu opasnost.

Pouke za danas
  1. Ukloni neposrednu opasnost za ljude, čak i kada se nalaziš na svetom području.
  2. Ne ubijaj životinju bez razloga; interveniši samo da spriječiš štetu.
  3. Tokom ihrama ozbiljno poštuj pravila i, ako si u nedoumici, posavjetuj se s upućenim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.