Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2873

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَاذَا سَمِعْتَ ابْنَ عُمَرَ، يُحِلُّ لِلْحَرَامِ قَتْلَهُ مِنَ الدَّوَابِّ فَقَالَ لِي نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي قَتْلِهِنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Harun b. Abdullah, prenosi nam Muhammed b. Bekr, prenosi nam Ibn Džurejdž: Rekao sam Nafi'u:

"Šta si čuo da je Ibn Omer dozvolio muhrimu da ubije od životinja?" Nafi' mi reče: "Abdullah je rekao: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako kaže: 'Pet je životinja za čije ubistvo nema grijeha onome ko ih ubije u stanju ihrama: gavrana, jastreba, škorpije, miša i psa koji grize.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osoba u stanju ihrama smije ubiti pet štetnih životinja bez grijeha.

Objašnjenje teških riječi
Muhrim

Osoba koja je stupila u stanje ihrama radi hadža ili umre.

Jastreb

Ptica grabljivica poznata po hvatanju plijena.

Pas koji ujeda

Opasan pas koji napada ili ujeda ljude.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zaključuju da uobičajena ograničenja ihrama ne zabranjuju ubijanje ovih pet štetnih životinja. Izuzetak se odnosi na opasnost koju predstavljaju; on nije opća dozvola za ubijanje životinja bez razloga. Na osnovu dodatnih predaja učenjaci razmatraju i druge štetne životinje te ovo pravilo primjenjuju na životinje koje uzrokuju sličnu štetu.

Pouke za danas
  1. Zaštiti sebe i druge od štetnih životinja, čak i kada si u ihramu.
  2. Ne ubijaj životinje iz komocije ili bez razloga; dozvola se odnosi na životinje koje nanose štetu.
  3. Unaprijed nauči propise ihrama kako bi ibadet obavljao pažljivo i sa znanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.