Sahih Muslim, hadis 2875
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِيهِ فَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَا قُتِلَ مِنْهُنَّ فِي الْحَرَمِ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Prenio mi je ovo Fadl ibn Sehl, prenijeo nam je Jezid ibn Harun, obavijestio nas je Muhammed ibn Ishak od Nafi'a i Ubejdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako kaže:
"Pet je vrsta životinja za čije ubijanje u Haremu nema grijeha." Zatim je spomenuo isto to.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pet štetnih životinja smije se ubiti i unutar Svetog harema.
Posvećeno područje oko Kabe u Mekki, u kojem važe posebna pravila.
U ovom slučaju, ubijanje navedenih životinja ne povlači vjersku osudu.
Klasični učenjaci ovu predaju razumiju kao izuzetak od zabrane ubijanja životinja tokom ihrama i unutar Svetog harema: navedene štetne životinje smiju se tamo ubiti. Predaja upućuje na raniji spisak od pet životinja; pravnici raspravljaju i o tome koje druge životinje potpadaju pod isti razlog, odnosno nanošenje štete. Ovaj izuzetak nije opća dozvola za ubijanje životinja bez opravdanog razloga.
- Zaštitite ljude od životinja koje predstavljaju neposrednu opasnost ili uzrokuju ozbiljnu štetu, i tokom hadža.
- Ne ubijajte životinje bez potrebe; izuzetak se odnosi na štetne životinje navedene u predajama.
- Prije polaska na hadž naučite propise ihrama i Svetog harema.
Ova predaja govori o tome koje životinje osoba u ihramu smije ubiti i daje kontekst za izuzetak koji se odnosi na štetne životinje.
Sahih Muslim · #2874 (Sahih)Ova srodna predaja prenosi isti propis o ubijanju štetnih životinja unutar Svetog harema.
Sahih Muslim · #2876 (Sahih)Ova predaja pripada istoj skupini predaja o životinjama koje se smiju ubiti tokom hadža i unutar Svetog harema.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.