Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2875

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ فَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَا قُتِلَ مِنْهُنَّ فِي الْحَرَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ‏

Prijevod

Prenio mi je ovo Fadl ibn Sehl, prenijeo nam je Jezid ibn Harun, obavijestio nas je Muhammed ibn Ishak od Nafi'a i Ubejdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako kaže:

"Pet je vrsta životinja za čije ubijanje u Haremu nema grijeha." Zatim je spomenuo isto to.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pet štetnih životinja smije se ubiti i unutar Svetog harema.

Objašnjenje teških riječi
Sveti harem

Posvećeno područje oko Kabe u Mekki, u kojem važe posebna pravila.

nema grijeha

U ovom slučaju, ubijanje navedenih životinja ne povlači vjersku osudu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu predaju razumiju kao izuzetak od zabrane ubijanja životinja tokom ihrama i unutar Svetog harema: navedene štetne životinje smiju se tamo ubiti. Predaja upućuje na raniji spisak od pet životinja; pravnici raspravljaju i o tome koje druge životinje potpadaju pod isti razlog, odnosno nanošenje štete. Ovaj izuzetak nije opća dozvola za ubijanje životinja bez opravdanog razloga.

Pouke za danas
  1. Zaštitite ljude od životinja koje predstavljaju neposrednu opasnost ili uzrokuju ozbiljnu štetu, i tokom hadža.
  2. Ne ubijajte životinje bez potrebe; izuzetak se odnosi na štetne životinje navedene u predajama.
  3. Prije polaska na hadž naučite propise ihrama i Svetog harema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.