Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2876

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهُوَ حَرَامٌ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيهِنَّ الْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى بْنِ يَحْيَى ‏.‏

Prijevod

Jahja b. Jahja, Jahja b. Ejjub, Kutejbe i Ibn Hudžr prenose nam. Jahja b. Jahja je rekao:

"Obavijestio nas je", a ostali su rekli: "Prenio nam je". Ismail b. Džafer prenosi od Abdullaha b. Dinara da je čuo Abdullaha b. Omera, r.a., kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Pet životinja nema grijeha ubiti ih onome ko je u ihramima: škorpija, miš, pas koji grize, vrana i jastreb." Ovaj tekst pripada Jahji b. Jahji.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osoba u ihramu može bez grijeha ubiti pet štetnih životinja.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Obredno stanje u koje hodočasnik ulazi prije hadža ili umre i za koje važe posebna pravila.

kobac

Ptica grabljivica koja lovi iznad otvorenog prostora.

pas koji ujeda

Opasan pas koji napada ljude ili im može nanijeti štetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik smije ubiti navedene štetne životinje i da zbog toga ne snosi grijeh. Predaje i pravna tumačenja spominju i druge životinje koje predstavljaju opasnost; mezhebi raspravljaju o tačnom obimu ove dozvole i njenim uslovima. Dozvola se odnosi na otklanjanje štete, a ne na ubijanje životinja bez razloga.

Pouke za danas
  1. Tokom hodočašća ne odgađaj otklanjanje neposredne opasnosti za sebe ili druge.
  2. Ne ubijaj životinje bez razloga; izuzetak se odnosi na navedene štetne životinje i otklanjanje opasnosti.
  3. Prije hadža ili umre nauči pravila ihrama, a ako nisi siguran, zatraži savjet od stručne osobe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.