Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2887

Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Uthman ibn Affan

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَلَلٍ اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَيْنَيْهِ فَلَمَّا كُنَّا بِالرَّوْحَاءِ اشْتَدَّ وَجَعُهُ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنِ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنَّ عُثْمَانَ - رضى الله عنه - حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ ضَمَّدَهُمَا بِالصَّبِرِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Amr en-Nakid i Zuhejr ibn Harb, svi od Ibn Ujejne. Ebu Bekr je rekao: Prenio nam je Sufjan ibn Ujejna, prenijeo nam je Ejjub ibn Musa, od Nubejha ibn Vehba koji je kazao: Krenuli smo sa Ebanom ibn Osmanom (u stanju ihrama). Kada smo stigli u Melal, oči Omera ibn Ubejdullaha su se razboljele, a kada smo stigli u Revhu, bol se pojačala. On je poslao nekoga Ebanu ibn Osmanu da ga pita (šta da radi), pa mu je ovaj poručio:

"Stavi oblog od sabura (aloje) na njih." Jer, Osman (radijallahu anhu) je prenio od Allahovog Poslanika ﷺ da čovjeku kojem se razbole oči dok je u ihramu treba staviti oblog od sabura.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hodočasnik u ihramu smije bolne oči liječiti alojom.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje u kojem se osoba nalazi tokom hadža ili umre i za koje važe posebna pravila.

sabr

Aloja, ovdje navedena kao sredstvo za liječenje bolnih očiju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik u ihramu smije koristiti neophodan tretman. U tekstu se navodi aloja za bolne oči i pojašnjava da se medicinska njega ne mora zanemariti zbog stanja ihrama. Ovo nije opće izuzeće od svih pravila ihrama: riječ je o konkretnom sredstvu i medicinskoj nuždi.

Pouke za danas
  1. Ne odgađaj neophodnu njegu očiju tokom hadža ili umre; zatraži odgovarajući savjet stručnjaka.
  2. Ako nisi siguran utiče li tretman na pravila ihrama, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.