Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2888

Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Nubayh ibn Wahb

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliprenio je to osobi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Njegov otac, Abdأَبِي
  4. 4Ayyub ibn Musaأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى
  5. 5Nubayh ibn Wahbنُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ، رَمِدَتْ عَيْنُهُ فَأَرَادَ أَنْ يَكْحُلَهَا، فَنَهَاهُ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَمَرَهُ أَنْ يُضَمِّدَهَا بِالصَّبِرِ وَحَدَّثَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Ibrahim el-Hanzeli nam je kazivao, Abdussamed ibn Abdul-Varis nam je kazivao, moj otac mi je kazivao, Ejjub ibn Musa nam je kazivao, Nubejh ibn Vehm mi je kazivao da je Omer ibn Ubejdullah ibn Memer imao upalu oka pa je htio staviti surmu, ali mu je Eban ibn Osman to zabranio i naredio mu da oko obloži saburom (aloe), te je prenio od Osmana ibn Affana da je Vjerovjesnik ﷺ tako postupio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom ihrama upala oka liječena je alojom, a ne kohlom.

Objašnjenje teških riječi
kohl

Tamna supstanca koja se tradicionalno nanosi oko očiju.

ṣabir

Aloja, ovdje korištena kao sredstvo koje se nanosilo na upaljene oči.

ihram

Posvećeno stanje u kojem hodočasnik poštuje određena pravila hadža ili umre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da hodočasnik tokom ihrama smije liječiti očne tegobe i da je u ovom slučaju kao lijek korištena aloja. Hadis nije opća medicinska uputa za svaku upalu oka; propisi o sredstvima koja se koriste tokom ihrama razmatraju se zajedno s drugim predajama i stavovima pravne škole.

Pouke za danas
  1. Tokom ihrama liječi očne tegobe i pitaj stručnjaka koja su sredstva u skladu s pravilima hodočašća.
  2. Nemoj opisani način liječenja pretvarati u opću medicinsku preporuku; ako tegobe potraju, potraži odgovarajuću pomoć.
  3. Za pitanja o pravilima ihrama obrati se pouzdanom učenjaku i navedi koje sredstvo želiš koristiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.