Sahih Muslim, hadis 289
Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Muti'prenio je to osobi Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Iyad al‑Ash'ariعِيَاضٍ الأَشْعَرِيِّ
- 5Žena (ime nije navedeno)امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عِيَاضٍ الأَشْعَرِيِّ، عَنِ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ . غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الأَشْعَرِيِّ قَالَ " لَيْسَ مِنَّا " . وَلَمْ يَقُلْ " بَرِيءٌ " .
Pripovijedao nam je Abdullah ibn Muti': Pripovijedao nam je Hušejm, od Husejna, od Ijada el-Eš'arija, od supruge Ebu Muse, od Ebu Muse, od Vjerovjesnika ﷺ ovu predaju. Također mi je to prenio Hadždžadž ibn eš-Šair: Pripovijedao nam je Abdus-Samed, rekao je: Pripovijedao mi je moj otac, pripovijedao nam je Davud - to jest Ibn Ebi Hind - pripovijedao nam je Asim, od Safvana ibn Muhriza, od Ebu Muse, od Vjerovjesnika ﷺ ovu predaju. I također mi je to prenio Hasan ibn Ali el-Hulvani: Obavijestio nas je Abdus-Samed, obavijestio nas je Šu'be, od Abdul-Melika ibn Umejra, od Rib'ija ibn Hiraša, od Ebu Muse, od Vjerovjesnika ﷺ istom ovom predajom. Međutim, u predaji Ijada el-Eš'arija stoji:
"On nije od nas." A nije rekao: "Nevin je" ili "Odricanje od njega".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ osuđuje one koji siju razdor i raspiruju plemenski duh.
Slijepa odanost vlastitom plemenu ili grupi, čak i kada ta odanost brani nepravdu.
Snažna osuda ponašanja koje je suprotno muslimanskoj zajednici; samo po sebi ne znači da osoba time izlazi iz islama.
Klasični učenjaci objašnjavaju da se osuda odnosi na raspirivanje sukoba među grupama i pozivanje na podršku na osnovu porijekla, a ne na svaki oblik ljubavi prema porodici ili narodu. Islamsko bratstvo zahtijeva da se podrži pravda, čak i kada osobe o kojima je riječ pripadaju drugoj grupi. Četiri sunijske pravne škole odbacuju nepravednu pristrasnost; ova predaja sama po sebi ne propisuje posebnu pravnu kaznu.
- Ne brani člana porodice ili svoje grupe kada čini nepravdu; stani uz pravdu.
- Upozori one koji raspiruju napetosti na osnovu porijekla, plemena ili grupnog identiteta.
- U sukobima traži rješenja koja obnavljaju međusobno bratstvo, umjesto da učvršćuju suprotstavljene strane.
Ova srodna predaja također govori o pozivanju na pristrasnost i pomaže da se razumije osuda razdora.
Sahih Muslim · #288 (Sahih)Ona pojašnjava ozbiljno upozorenje protiv borbi koje proizlaze iz slijepe grupne odanosti.
Sahih Muslim · #290 (Sahih)Ona se nadovezuje na temu razdora i odgovornosti da se zajednica ne gura u sukob.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.