Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2896

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، أَوْقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ وَلاَ وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Kurejb, pripovijedao nam je Veki', od Sufjana, od Amra ibn Dinara, od Seida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je rekao: Jednog čovjeka koji je bio u ihramima srušila je njegova jahalica, slomila mu vrat i on je umro. Tada je Allahov poslanik ﷺ rekao:

"Okupajte ga vodom i lotosovim lišćem, i umotajte ga u njegove dvije ihramske tkanine, i ne pokrivajte mu ni glavu ni lice, jer će na Sudnjem danu biti proživljen izgovarajući telbijju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hodočasnik koji umre u stanju ihrama bit će proživljen izgovarajući telbiju.

Pozadina i povod

Čovjek je preselio nakon što ga je njegova jahalica oborila, dok je bio u stanju ihrama.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Sveto stanje u kojem se hodočasnik pridržava određenih obaveza i zabrana hadža.

sidr

Listovi lotosovog drveta koji se dodaju vodi za kupanje.

telbija

Hodočasnička formula: odgovor kojim hodočasnik doziva Allaha i izražava pokornost Njemu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se umrli u stanju ihrama kupa i umotava u svoja dva ihramska ogrtača. Glava i lice mu se ne pokrivaju, a mirisne tvari se izbjegavaju, u skladu s predajama o ovom pitanju. Četiri sunijske pravne škole razmatraju pojedinosti ovog propisa; ovaj tekst koriste kao dokaz da posebna pravila ihrama ostaju na snazi pri ukopu ove osobe. Izjava da će na Sudnjem danu izgovarati telbiju ukazuje na posebnu čast smrti tokom hodočašća.

Pouke za danas
  1. Nauči propise o ihramu prije početka hodočašća kako bi tvoji saputnici mogli pažljivo postupiti u hitnom slučaju.
  2. Prilikom brige o umrlom slijedi konkretne upute Poslanika ﷺ, a za praktična pitanja zatraži savjet stručnog učenjaka.
  3. Očuvaj telbiju i namjeru ibadeta tokom hodočašća, čak i kada se suočiš s teškoćama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.