Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2897

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما ح . وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ رَجُلاً، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْرِمًا فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُمِسُّوهُ بِطِيبٍ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. es-Sabbah, pripovijedao nam je Hušejm, obavijestio nas je Ebu Bišr, pripovijedao nam je Se'id b. Džubejr, od Ibn Abbasa, r.a. Također nam je pripovijedao Jahja b. Jahja - a ovaj tekst je njegov - obavijestio nas je Hušejm, od Ebu Bišra, od Se'ida b. Džubejra, od Ibn Abbasa, r.a., da je jedan čovjek bio u ihramima s Allahovim Poslanikom ﷺ, pa ga je deva zbacila i on je umro. Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Okupajte ga vodom i lotosovim lišćem, i umotajte ga u njegove dvije ihramske tkanine, ne stavljajte na njega miris i ne pokrivajte mu glavu, jer će na Sudnjem danu biti proživljen izgovarajući telbijju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Preminuli hadžija u ihramu ukopava se bez mirisa i nepokrivene glave.

Pozadina i povod

Jedan čovjek koji je bio na hadžu s Poslanikom ﷺ i nosio ihram pao je s deve, slomio vrat i umro. Poslanik ﷺ je tada dao navedene upute o njegovom pranju i ćefinu.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Sakralno stanje u kojem se hodočasnik pridržava određenih pravila tokom hadža ili umre.

Sidr

Listovi lotosovog drveta koji su dodavani vodi za pranje.

Telbija

Hadžijski obredni zaziv kojim hodočasnik odgovara na Allahov poziv: «Odazivam Ti se, Allahu, odazivam».

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se hodočasnik koji umre u ihramu kupa i umotava u svoja dva ihramska platna, bez mirisa i nepokrivene glave. Pravila ihrama i dalje važe za njega prilikom ukopa. Poslanik ﷺ naveo je kao poseban razlog to što će čovjek na Sudnjem danu izgovarati telbiju. Pravne škole razmatraju pojedinosti primjene, ali ovu predaju prihvataju kao dokaz za ovakav poseban postupak.

Pouke za danas
  1. Nauči propise za preminulog hodočasnika kako bi porodica i oni koji se brinu o tijelu mogli pažljivo postupiti u takvoj situaciji.
  2. Ne koristi miris na preminulom hodočasniku u ihramu i ne pokrivaj mu glavu, kako je propisao Poslanik ﷺ.
  3. Sjeti se da ibadeti i veza s Allahom imaju značenje sve do proživljenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.