Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2898

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، وَقَصَهُ بَعِيرُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَلاَ يُمَسَّ طِيبًا وَلاَ يُخَمَّرَ رَأْسُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏.‏

Prijevod

Ebu Kamil, Fudajl ibn Husejn el-Džahderi, pripovijedao mi je: Ebu Avane nam je prenio od Ebu Bišra, od Seida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je jednog čovjeka, dok je bio u stanju ihrama sa Allahovim Poslanikom ﷺ, njegova deva pregazila i slomila mu vrat. Tada je Allahov Poslanik ﷺ naredio da se okupa vodom i lotosovim lišćem, da se ne miriše i da mu se glava ne pokriva, jer će na Sudnjem danu biti proživljen izgovarajući telbiju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Preminuli hodočasnik se gasuli, ali se ne parfemiše niti mu se pokriva glava.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje u kojem hodočasnik poštuje određene obrede i zabrane.

sidr

Listovi lotosovog drveta koji se dodaju u vodu za kupanje.

telbija

Zazivanje kojim hodočasnik odgovara na Allahov poziv na hodočašće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se hodočasnik koji umre u ihramu kupa na propisani način, ne parfemiše i ne pokriva mu se glava. Poslanik ﷺ je kazao da će čovjek na Sudnjem danu izgovarati telbiju. Učenjaci o ovim propisima raspravljaju u okviru pravila o ritualnom kupanju i ukopu osobe koja umre tokom hodočašća, dok je u ihramu.

Pouke za danas
  1. Prilikom ritualnog kupanja i ukopa poštuj propise koji važe za umrlog.
  2. Nemoj parfemisati niti pokrivati glavu preminulom hodočasniku koji je u ihramu.
  3. Pažljivo nauči telbiju i ostale propise hodočašća kako bi ih ispravno primjenjivao u praksi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.