Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2899

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بِشْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَقَعَ مِنْ نَاقَتِهِ فَأَقْعَصَتْهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَنْ يُكَفَّنَ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ يُمَسَّ طِيبًا خَارِجٌ رَأْسُهُ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ حَدَّثَنِي بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ خَارِجٌ رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Muhammed ibn Beššar i Ebu Bekr ibn Nafi'. Ibn Nafi' je rekao: Obavijestio nas je Gunder, a nama je pripovijedao Šu'ba, koji je rekao: Čuo sam Ebu Bišra kako prenosi od Se'ida ibn Džubejra da je on čuo Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, kako pripovijeda da je neki čovjek došao Vjerovjesniku ﷺ dok je bio u ihramima. Pao je sa svoje deve, slomio vrat i umro. Tada je Vjerovjesnik ﷺ naredio da se okupa vodom i lotosovim lišćem, da se zamota u dva platna, da se ne miriše i da mu glava ostane otkrivena. Šu'ba je rekao: Nakon toga mi je prenio dodatak: 'Neka mu glava i lice budu otkriveni', jer će na Sudnjem danu biti proživljen izgovarajući telbijju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Preminuli hodočasnik kupa se i umotava prema pravilima ihrama.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Sveto stanje u kojem se hodočasnik suzdržava od određenih postupaka i stvari.

Sidr

Listovi lotosovog drveta koji se koriste prilikom kupanja.

Telbija

Poziv kojim se hodočasnik odaziva Allahu i izražava svoje hodočašće: «Lebbejke Allahumme lebbejk».

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se hodočasnik koji umre u ihramu kupa i umotava u dva platna, bez mirisa. Glava i lice ostaju mu nepokriveni jer će na Sudnjem danu biti proživljen izgovarajući telbiju. Pravni mezhebi razmatraju pojedinosti pogrebnih propisa; ova predaja je temelj posebnog postupanja prema onome ko umre u ihramu.

Pouke za danas
  1. Nauči propise o kupanju i umotavanju umrlog u ihramu kako bi pažljivo pomogao njegovoj porodici.
  2. Pažljivo poštuj obredne propise i nemoj koristiti miris za osobu koja je umrla u ihramu.
  3. Imaj na umu da je telbija znak ibadeta koji prati hodočasnika sve do proživljenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.