Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2900

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - وَقَصَتْ رَجُلاً رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَنْ يَكْشِفُوا وَجْهَهُ - حَسِبْتُهُ قَالَ - وَرَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ يُهِلُّ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Harun ibn Abdullah, pripovijedao nam je El-Esved ibn Amir, od Zuhejra, od Ebu Zubejra, koji je rekao: Čuo sam Seida ibn Džubejra kako kaže da je Ibn Abbas, radijallahu anhuma, rekao: Jednog čovjeka je pregazila njegova deva dok je bio u društvu Allahovog Poslanika ﷺ. Allahov Poslanik ﷺ im je naredio da ga okupaju vodom i lotosovim lišćem i da mu ostave lice otkrivenim - mislim da je rekao - i glavu, jer će na Sudnjem danu biti proživljen izgovarajući telbijju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Umrli hodočasnik je okupan i ukopan otkrivene glave i lica, dok je izgovarao telbiju.

Pozadina i povod

Jedan čovjek je umro na putovanju s Allahovim Poslanikom ﷺ kada ga je jahalica oborila na zemlju.

Objašnjenje teških riječi
Sidr

Listovi drveta lote koji se dodaju vodi za kupanje umrle osobe.

Telbija

Poziv kojim hodočasnik iskazuje svoju predanost Allahu: «Lebbeyk Allahumme lebbeyk».

Ihram

Sakralno stanje u kojem se hodočasnik pridržava određenih propisa i zabrana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se hodočasnik koji umre u stanju ihrama kupa vodom i sidrom, a glava i lice mu ostaju nepokriveni. Poslanički razlog je to što će na Sudnjem danu biti proživljen izgovarajući telbiju. Pravne škole razmatraju preciznu primjenu propisa na tijelo osobe u ihramu; ova predaja je osnova za ostavljanje glave nepokrivene, a prema njenom tekstu i lica.

Pouke za danas
  1. Nauči propise o zbrinjavanju umrlog u ihramu prije nego što kreneš na hodočašće.
  2. Postupaj prema umrlom pažljivo i slijedi pouzdane poslaničke upute o obredima.
  3. Neka te telbija podsjeća na predanost Allahu, i kada razmišljaš o Sudnjem danu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.