Sahih Muslim, hadis 2901
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abd ibn Humaydprenio je to osobi Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلُوهُ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا وَلاَ تُغَطُّوا وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُلَبِّي " .
Pripovijedao nam je Abd ibn Humejd, obavijestio nas je Ubejdullah ibn Musa, pripovijedao nam je Israil, od Mansura, od Seida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, koji je rekao: Uz Allahovog Poslanika ﷺ bio je jedan čovjek kojeg je njegova deva zbacila i on je umro. Tada je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Okupajte ga, ali ga nemojte namirisati niti mu pokrivati lice, jer će biti proživljen izgovarajući telbiju."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Umrli hodočasnik se kupa, ali se ne namiriše niti mu se pokriva lice.
Stanje posvećenosti u kojem musliman tokom hodočašća slijedi određena pravila.
Hodočasnička formula: „Labbayka Allahumma labbayk“ — „Odazivam Ti se, Allahu, odazivam.“
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se hodočasnik koji umre u stanju ihrama ritualno kupa, ali se ne namiriše niti mu se pokriva lice. Vjerovjesnik ﷺ navodi kao razlog to što će on na Sudnjem danu izgovarati telbiju. Četiri sunijske pravne škole razmatraju ova posebna pravila za umrlog u stanju ihrama; tačna primjena propisa o pokrivanju lica detaljnije se obrađuje u djelima islamskog prava.
- Ako neko umre tokom hodočašća, obavite ritualno kupanje i ostale postupke prema pravilima ihrama.
- Smireno objasnite porodici posebne propise i značenje telbije koje ulijeva nadu.
- Ako niste sigurni kako postupiti u praksi, zatražite savjet ovlaštenog imama ili učenjaka.
Ova sahih predaja također opisuje hodočasnika koji je poginuo kada ga je oborila njegova jahalica i navodi upute za njegovo kupanje i umotavanje u ćefine.
Sahih Muslim · #2900 (Sahih)Ova sahih predaja prenosi isti događaj i potvrđuje posebna pravila za osobu koja umre tokom ihrama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.