Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2901

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd ibn Humaydprenio je to osobi Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا وَلاَ تُغَطُّوا وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abd ibn Humejd, obavijestio nas je Ubejdullah ibn Musa, pripovijedao nam je Israil, od Mansura, od Seida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, koji je rekao: Uz Allahovog Poslanika ﷺ bio je jedan čovjek kojeg je njegova deva zbacila i on je umro. Tada je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Okupajte ga, ali ga nemojte namirisati niti mu pokrivati lice, jer će biti proživljen izgovarajući telbiju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Umrli hodočasnik se kupa, ali se ne namiriše niti mu se pokriva lice.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Stanje posvećenosti u kojem musliman tokom hodočašća slijedi određena pravila.

Telbija

Hodočasnička formula: „Labbayka Allahumma labbayk“ — „Odazivam Ti se, Allahu, odazivam.“

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se hodočasnik koji umre u stanju ihrama ritualno kupa, ali se ne namiriše niti mu se pokriva lice. Vjerovjesnik ﷺ navodi kao razlog to što će on na Sudnjem danu izgovarati telbiju. Četiri sunijske pravne škole razmatraju ova posebna pravila za umrlog u stanju ihrama; tačna primjena propisa o pokrivanju lica detaljnije se obrađuje u djelima islamskog prava.

Pouke za danas
  1. Ako neko umre tokom hodočašća, obavite ritualno kupanje i ostale postupke prema pravilima ihrama.
  2. Smireno objasnite porodici posebne propise i značenje telbije koje ulijeva nadu.
  3. Ako niste sigurni kako postupiti u praksi, zatražite savjet ovlaštenog imama ili učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.