Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2902

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ أَرَدْتِ الْحَجَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا أَجِدُنِي إِلاَّ وَجِعَةً ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي وَقُولِي اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَتْ تَحْتَ الْمِقْدَادِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Kurejb, Muhammed ibn El-Ala El-Hemdani, a zatim Ebu Usame od Hišama, od njegovog oca, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ ušao je kod Dube bint Zubejr i upitao je:

"Jesi li namjeravala obaviti hadždž?" Ona odgovori: "Tako mi Allaha, osjećam se samo bolesnom." Tada joj on reče: "Obavi hadždž, ali postavi uvjet i reci: 'Allahu, moje mjesto izlaska iz ihrama je tamo gdje me Ti zadržiš.'" A ona je bila supruga Mikdadova.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko se boji da će ga bolest spriječiti da obavi hadž, može postaviti uvjet pri stupanju u ihram.

Objašnjenje teških riječi
Hadž

Hodočašće u Meku, obavezno jednom u životu za svakog muslimana koji je u mogućnosti da ga obavi.

ihram

Posvećeno stanje u koje hodočasnik ulazi radi hadža ili umre i u kojem poštuje posebna pravila.

postaviti uvjet

Pri stupanju u ihram izjaviti da se iz tog stanja može izaći ako prepreka onemogući obavljanje hodočašća.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja strahuje da zbog bolesti ili druge prepreke neće moći dovršiti obrede može postaviti uvjet pri stupanju u ihram. Ako nastupi navedena prepreka, ta osoba može izaći iz ihrama bez uobičajenih posljedica nedovršetka hodočašća. Islamski pravnici se razilaze u pogledu tačne primjene i uslova; važni su formulacija uvjeta i okolnosti hodočasnika.

Pouke za danas
  1. Ako imaš dugotrajnu bolest, unaprijed razgovaraj sa stručnjakom o tome kako sigurno obaviti hadž.
  2. Ko strahuje od prepreke može izgovoriti propisani uvjet pri stupanju u ihram.
  3. Ako nisi siguran kako se ovo pravilo primjenjuje, prije početka hodočašća zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.