Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2903

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ وَأَنَا شَاكِيَةٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Abd b. Humejd, obavijestio nas Abdurrezzak, obavijestio nas Ma'mer od Zuhrija, on od Urve, a on od Aiše, r.a., koja je rekla: Vjerovjesnik ﷺ je ušao kod Duba'e kćerke Zubejra b. Abdul-Muttaliba, pa je ona rekla:

"Allahov Poslaniče, želim obaviti hadždž, ali sam bolesna." Tada joj Vjerovjesnik ﷺ reče: "Obavi hadždž i postavi uvjet da je tvoje mjesto izlaska iz ihrama tamo gdje te Allah zadrži."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko se zbog bolesti boji da neće moći obaviti hadž može postaviti uslov pri stupanju u ihram.

Pozadina i povod

Duba'a bint az-Zubair rekla je Poslaniku ﷺ da želi obaviti hadž iako je bila bolesna. Poučio ju je da pri stupanju u ihram postavi uslov da ga može prekinuti ako bude spriječena da nastavi.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje u koje osoba stupa s namjerom obavljanja hadža ili 'umre.

postaviti uslov

Na početku ihrama navesti da se on može prekinuti ako prepreka onemogući obavljanje obreda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja strahuje da će zbog bolesti ili neke druge prepreke morati prekinuti hodočašće može postaviti uslov pri stupanju u ihram. Prema poznatom tumačenju pravnih škola, taj uslov može hodočasniku omogućiti da okonča ihram kada nastupi navedena prepreka; bez takvog uslova važe uobičajena pravila za osobu koja je spriječena da nastavi.

Pouke za danas
  1. Ako već imaš neku bolest, unaprijed se posavjetuj sa stručnjakom o tome kako sigurno obaviti hadž.
  2. Ko se boji da zbog prepreke neće moći nastaviti, može izgovoriti propisani uslov pri stupanju u ihram.
  3. Ako nisi siguran, zamoli pouzdanog učenjaka da ti objasni posljedice tog uslova u tvojoj situaciji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.