Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2905

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، وَأَبُو عَاصِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، وَعِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، - رضى الله عنها - أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ ثَقِيلَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ ‏ "‏ أَهِلِّي بِالْحَجِّ وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَدْرَكَتْ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Beššar: Pripovijedali su nam Abdul-Vehhab ibn Abdul-Medžid, Ebu Asim i Muhammed ibn Bekr od Ibn Džurejdža. Također nam je pripovijedao Ishak ibn Ibrahim – a ovaj tekst je njegov – obavijestio nas je Muhammed ibn Bekr, obavijestio nas je Ibn Džurejdž, obavijestio me je Ezu-Zubejr da je čuo Tavusa i Ikrimu, oslobođenika Ibn Abbasa, od Ibn Abbasa: Da je Duba'a bint Ez-Zubejr ibn Abdul-Muttalib – radijallahu anha – došla Allahovom Poslaniku ﷺ i rekla:

"Ja sam bolesna žena i želim obaviti hadždž, pa šta mi naređuješ?" On ﷺ je rekao: "Započni obrede hadždža i postavi uvjet govoreći: 'Moje mjesto izlaska iz ihrama je tamo gdje me Ti zadržiš.'" Prenosilac kaže: "Ona je uspješno obavila hadždž."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hodočasnik koji je izložen zdravstvenom riziku može postaviti uvjet prilikom stupanja u ihram.

Pozadina i povod

Du’ba bint ez-Zubejr zatražila je savjet od Poslanika ﷺ jer je bila bolešljiva i željela obaviti hadž. Poučio ju je da postavi uvjet za slučaj da je neka prepreka primora da prekine obred.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Obredno stanje posvećenosti u koje hodočasnik ulazi s namjerom obavljanja hadža ili umre i u kojem važe posebna pravila.

Telbija

Poznati zaziv kojim hodočasnik odgovara Allahu i obznanjuje svoju obrednu namjeru.

Postavljanje uvjeta

Utvrđivanje, pri stupanju u ihram, da se obred može prekinuti ako neka prepreka to učini neophodnim.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da hodočasnik koji strahuje da zbog bolesti ili druge prepreke neće moći nastaviti može postaviti uvjet pri stupanju u ihram. Ako se navedena prepreka pojavi, prema poznatom tumačenju ove predaje može izaći iz ihrama bez uobičajene obaveze prinošenja žrtve zbog spriječenosti. Pravne škole se razlikuju u pogledu obuhvata i uvjeta ovog propisa; ne smatraju ga općim izuzećem za svakog hodočasnika. Du’ba je postavila uvjet, ali je na kraju ipak dovršila hadž.

Pouke za danas
  1. Ko zbog bolesti ili druge ozbiljne prepreke rizikuje da neće moći dovršiti hadž treba se prije ihrama posavjetovati sa stručnom osobom o tome kako ispravno izreći uvjet.
  2. Vjerski uvjet jasno postavite pri stupanju u ihram; nemojte čekati da se prepreka pojavi.
  3. Mjera predostrožnosti ne znači odustajanje od obreda: Du’ba je dovršila svoj hadž.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.