Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2907

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ - عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِضُبَاعَةَ رضى الله عنها ‏ "‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ أَمَرَ ضُبَاعَةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Ishak ibn Ibrahim, Ebu Ejjub el-Gajlani i Ahmed ibn Hiraš. Ishak je rekao:

"Obavijestio nas je", a druga dvojica su rekla: "Pripovijedao nam je." Ebu Amir – a to je Abdul-Melik ibn Amr – pripovijedao nam je. Rebah – a to je sin Ebu Ma'rufa – pripovijedao nam je, od Ata'a, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao Duba'i, radijallahu anha: "Obavi hadždž i postavi uvjet da je mjesto tvog izlaska iz ihrama tamo gdje budeš zadržana." U predaji Ishaka stoji: "Naredio je Duba'i."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj koga prepreka spriječi tokom hadža može postaviti uslov.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Sakralno stanje u koje hodočasnik ulazi započinjući hadž ili umru i tokom kojeg se pridržava određenih pravila.

postaviti uslov

Na početku hadža izjaviti da hodočasnik može završiti obrede ako ga prepreka spriječi da ih obavi.

mjesto završetka

Situacija u kojoj se hodočasnik oslobađa obreda kada nastupi navedena prepreka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da hodočasnik pri stupanju u ihram može postaviti uslov za slučaj da ga prepreka spriječi u obavljanju obreda. Ibn Kudama razmatra ovaj uslov kao priznatu olakšicu; pravne škole se razlikuju u pogledu njegovih preciznih posljedica i primjene. Uslov nije opće izuzeće od pravila hadža, već važi kada se dogodi navedena prepreka.

Pouke za danas
  1. Prije stupanja u ihram posavjetuj se s pouzdanim učenjakom ako bi bolest ili druge prepreke mogle uticati na tvoje putovanje.
  2. Ako želiš postaviti priznati uslov, izgovori ga na početku obreda, a ne tek nakon što se prepreka pojavi.
  3. Posmatraj ovaj uslov kao ciljanu olakšicu u slučaju stvarne prepreke, a ne kao opći način odustajanja od hadža.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.