Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2915

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مُوَافِينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ لاَ نَرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدَةَ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Kurejb, prenio nam je Ibn Numejr, prenio nam je Hišam od svog oca, a on od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Krenuli smo s Allahovim Poslanikom ﷺ kada se pojavio mladi mjesec zul-hidždžeta, s namjerom samo da obavimo hadždž. Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Ko od vas želi da zanijeti umru, neka zanijeti umru.'" Hadis je nastavljen slično kao hadis Abdeov.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dao je hodočasnicima mogućnost da stupe u ihram s namjerom obavljanja umre.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Sveto stanje u koje hodočasnik stupa s namjerom obavljanja hadža ili umre i u kojem važe posebna pravila.

Umra

Hodočašće u Meku koje se može obaviti izvan propisanih obreda hadža.

Zul-hidždže

Dvanaesti mjesec islamskog lunarnog kalendara, u kojem se obavlja hadž.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su hodočasnici prilikom polaska mogli izabrati namjeru za hadž ili umru. Riječi Poslanika ﷺ ostavljaju mogućnost onima koji su željeli obaviti umru; naredne predaje iz ovog niza opisuju kako su hodočasnici obavljali obrede. Pravne škole, na osnovu svih predaja, razmatraju vrste hadža i prelazak s umre na hadž.

Pouke za danas
  1. Prije hodočašća jasno odredi koji oblik ibadeta započinješ svojom namjerom.
  2. Zatraži savjet stručnjaka ako želiš saznati kako se različiti oblici hadža i umre nadovezuju jedan na drugi.
  3. Uvažavaj dozvoljene izbore u ibadetu i poštuj to što drugi mogu slijediti drugi valjan oblik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.