Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2917

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحَلَّ وَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je prenio riječi: Čitao sam Maliku od Ebul-Esveda, Muhammeda ibn Abdur-Rahmana ibn Nevfela, od Urve, od Aiše, radijallahu anha, da je rekla:

"Krenuli smo sa Allahovim Poslanikom ﷺ u godini Oprosnog hadža. Bilo je među nama onih koji su zanijetili umru, onih koji su zanijetili i hadž i umru, i onih koji su zanijetili samo hadž. Allahov Poslanik ﷺ je zanijetio samo hadž. Oni koji su zanijetili umru oslobodili su se ihrama nakon njenog obavljanja, a oni koji su zanijetili hadž ili spojili hadž i umru nisu se oslobađali ihrama sve do Dana klanja kurbana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Odabrani oblik ihrama određivao je kada su hodočasnici mogli završiti svoje obrede.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Obredno stanje posvećenosti u koje hodočasnik ulazi s namjerom obavljanja hadža ili umre, uz pripadajuća pravila.

Dan žrtve

Deseti dan mjeseca zul-hidždžeta, kada hodočasnici, između ostalog, prinose žrtvu.

Oproštajni hadž

Hadž koji je Poslanik ﷺ obavio u posljednjoj godini svoga života.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik koji obavlja samo umru izlazi iz ihrama nakon što je završi. Onaj ko obavlja hadž ili spaja hadž i umru ostaje u ihramu dok ne završi propisane obrede na Dan žrtve. Predaja opisuje različite oblike hodočašća koje su ashabi odabrali; pravne škole razmatraju tačna pravila izlaska iz ihrama na osnovu ove i drugih predaja.

Pouke za danas
  1. Prije polaska saznaj koji si oblik hadža ili umre odabrao i koja pravila važe za njega.
  2. Izađi iz ihrama tek kada završiš obrede koji pripadaju tvom hodočašću.
  3. Ako nisi siguran u redoslijed obreda, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.