Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2925

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَلاَ نُرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ حَتَّى إِذَا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَحِلَّ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقِيِلَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَزْوَاجِهِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ فَقَالَ أَتَتْكَ وَاللَّهِ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ ‏.‏

Prijevod

Umra je prenijela: Čula sam Aišu, radijallahu anha, kako kaže:

"Krenuli smo s Allahovim Poslanikom ﷺ pet dana prije kraja mjeseca zu-l-ka'deta i mislili smo da idemo samo na hadž. Međutim, kada smo se približili Meki, Allahov Poslanik ﷺ naredio je onima koji nisu imali kurban sa sobom da, nakon što obave tavaf oko Kabe i saj između Safe i Merve, izađu iz ihrama." Aiša, radijallahu anha, dalje kaže: "Na Dan klanja doneseno nam je goveđe meso, pa sam upitala: 'Šta je ovo?' Rečeno mi je: 'Allahov Poslanik ﷺ zaklao je kravu za svoje supruge.'" Jahja je rekao: "Spomenuo sam ovaj hadis Kasimu ibn Muhammedu, pa je on rekao: 'Tako mi Allaha, ispričala ti je hadis u potpunosti i tačno.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko nije poveo kurbansku životinju mogao je izaći iz ihrama nakon obreda.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje u kojem se hodočasnik suzdržava od određenih postupaka i stvari.

kurbanska životinja

Životinja koja se nosi na hadž ili se žrtvuje tokom hadža.

Dan kurbana

Deseti dan mjeseca zu-l-hidždžeta, kada hodočasnici, između ostalog, prinose kurban.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su hodočasnici koji nisu imali kurbansku životinju mogli okončati ihram nakon tavafa i hodanja između Safe i Merve, a zatim nastaviti hadž kao umru. Oni koji su imali kurbansku životinju ostajali su u ihramu sve dok životinja ne bi bila žrtvovana. Predaja također navodi da je Poslanik ﷺ žrtvovao kravu u ime svojih supruga. Pravnici raspravljaju o tačnoj primjeni u okviru pravila za temettu i kiran; četiri pravne škole dodatno razrađuju ova pravila na osnovu ove i drugih predaja.

Pouke za danas
  1. Prije polaska na hadž saznaj koji obredi i obaveze važe za odabranu vrstu hadža.
  2. Ako nisi siguran u vezi s ihramom i pravilima kurbana, osloni se na pouzdano znanje ovlaštenog učenjaka.
  3. Dijeli hranu i pobrini se da se kurbani raspodijele odgovorno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.