Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2926

Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ح. وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Abdul-Vehhab, koji je rekao: Čuo sam Jahju ibn Seida kako kaže: Obavijestila me je Amra da je čula Aišu, r.a. Također nam je to prenio Ibn Ebi Omer: Prenio nam je Sufjan od Jahje, s istim lancem prenosilaca, slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ista predaja Aiše potvrđena je drugim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac osoba koje su prenijele hadis.

ista predaja

Verzija s istim sadržajem kao ranije spomenuta predaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju navođenje više lanaca prenošenja vrijednom informacijom o prenošenju predaje. Ovaj odlomak ne donosi novu tvrdnju o hodočašću; on potvrđuje da je ista predaja prenesena drugim putem.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa bilježi ne samo tekst nego i ko ga je prenio.
  2. Pažljivo uporedi različite lance prenošenja prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
  3. Razlikuj odlomak koji sadrži suštinsku tvrdnju od odlomka koji dokumentuje njeno prenošenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.