Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2928

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، وَإِبْرَاهِيمَ، - قَالَ لاَ أَعْرِفُ حَدِيثَ أَحَدِهِمَا مِنَ الآخَرِ - أَنَّ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ - رضى الله عنها - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَصْدُرُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Prijevod

Ibnul-Musenna nam je kazivao, Ibn Ebi Adijj nam je kazivao, od Ibn Avna, od El-Kasima i Ibrahima - (rekao je: Ne mogu razlikovati hadis jednog od drugog) - da je Majka pravovjernih - Allah bio zadovoljan njome - rekla:

"O Allahov Poslaniče, ljudi se vraćaju sa dva obreda." Zatim je spomenuo ostatak hadisa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša pita zašto se hodočasnici vraćaju obavljajući različite oblike ibadeta.

Objašnjenje teških riječi
Majka vjernika

Počasna titula za supruge Poslanika ﷺ; ovdje se misli na Aišu.

nusuk

Oblik obrednog ibadeta tokom hodočašća, uključujući način na koji hodočasnik obavlja hadž i umru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja pojašnjava da hodočašće ima više valjanih oblika obredne predanosti. Klasični učenjaci razmatraju Aišino pitanje zajedno s narednim verzijama kako bi pojasnili propise o obredima hadža i umre. Iz toga ne zaključuju da hodočasnici trebaju osuđivati obred koji su drugi odabrali; valjanost zavisi od propisa i načina na koji osoba obavlja svoje obrede.

Pouke za danas
  1. Ako ti vjerska praksa nije jasna, zatraži objašnjenje i nauči relevantne propise prije nego što postupiš.
  2. Poštuj priznate razlike u načinu na koji muslimani obavljaju hodočašće.
  3. U ibadetu se usredotoči na slijeđenje propisa i iskrenu predanost Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.