Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2940

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ مَعَنَا النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَحْلِلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا أَىُّ الْحِلِّ قَالَ ‏"‏ الْحِلُّ كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْنَا النِّسَاءَ وَلَبِسْنَا الثِّيَابَ وَمَسِسْنَا الطِّيبَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ وَكَفَانَا الطَّوَافُ الأَوَّلُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْتَرِكَ فِي الإِبِلِ وَالْبَقَرِ كُلُّ سَبْعَةٍ مِنَّا فِي بَدَنَةٍ ‏

Prijevod

Džabir, r.a., kazuje: Krenuli smo s Allahovim Poslanikom ﷺ u stanju ihrama za hadž, a s nama su bile žene i djeca. Kada smo stigli u Mekku, obavili smo tavaf oko Kabe i između Safe i Merve. Tada nam je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko nema kurban sa sobom, neka izađe iz ihrama." Upitali smo: "Kakav izlazak?" Odgovorio je: "Potpuni izlazak iz ihrama." Zatim smo otišli svojim ženama, obukli svoju odjeću i namirisali se. Kada je nastupio dan Tevrije, ponovo smo zanijetili ihram za hadž, a prvi tavaf između Safe i Merve bio nam je dovoljan. Allahov Poslanik ﷺ nam je naredio da se udružimo u kurbane od deva i krava, tako da nas sedmorica dijelimo jedno grlo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko nije doveo kurbansku životinju, nakon umre je izašao iz ihrama i ponovo stupio u ihram za hadž.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Posvećeno stanje u kojem osoba obavlja hadž ili umru i suzdržava se od određenih postupaka.

Kurbanska životinja

Životinja koja se donosi ili namjenjuje za žrtvu tokom hodočašća.

Dan tervije

Osmi dan zul-hidždžeta, kada se hodočasnici pripremaju za hadž.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnici koji nisu doveli kurbansku životinju mogu izaći iz ihrama nakon tavafa i sa'ja te ponovo stupiti u ihram za hadž osmog dana. Poslanikova uputa jasno pokazuje da to podrazumijeva potpuni izlazak iz ihrama. Hadis također navodi da sedam osoba može zajedno učestvovati u kurbanu jedne deve ili goveda. Pravni mezhebi razmatraju pravne pojedinosti temettua i obavezu kurbana na osnovu ove i drugih predaja.

Pouke za danas
  1. Prije polaska nauči koja pravila važe za vrstu hadža koju obavljaš i da li ćeš dovesti kurbansku životinju.
  2. Tokom obreda hodočašća slijedi pouzdane upute i obrati se stručnjaku ako nisi siguran u redoslijed.
  3. U kurbanu se može učestvovati zajednički: prema ovoj predaji, sedam osoba dijeli jedno govedo ili devu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.