Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2946

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، الْمَخْزُومِيُّ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَنَحِلَّ - قَالَ - وَكَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Ma'mer ibn Rib'i el-Kajsi: Pripovijedao nam je Ebu Hišam el-Mugira ibn Seleme el-Mahzumi od Ebu Avane, od Ebu Bišra, od Ataa ibn Ebi Rebaha, od Džabira ibn Abdullaha, radijallahu anhuma, koji je rekao: Krenuli smo s Allahovim Poslanikom ﷺ u stanju ihrama za hadždž. Tada nam je Allahov Poslanik ﷺ naredio da taj ihram pretvorimo u umru i da izađemo iz njega. Međutim, on je sa sobom imao kurban, pa nije mogao svoj ihram pretvoriti u umru.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko nije imao kurbansku životinju sa sobom, hadžski ihram pretvarao je u umru.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Stanje obredne posvećenosti u kojem hodočasnik poštuje određene obrede i zabrane.

umra

Malo hodočašće u Mekku, koje se može obaviti i izvan dana hadža.

kurbanska životinja

Životinja namijenjena za žrtvovanje tokom hodočašća; arapski izraz je hady.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su hodočasnici bez kurbanske životinje mogli, po naredbi Poslanika ﷺ, pretvoriti hadžski ihram u umru i nakon njenog završetka izaći iz ihrama. Oni koji su imali kurbansku životinju, poput Poslanika ﷺ, ostajali su u stanju hodočašća. Pravnici ove predaje razmatraju zajedno pri tumačenju propisa o tamattu‘ i qiranu; pojedinosti se razlikuju među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Prije polaska provjeri koji oblik hodočašća obavljaš i imaš li određenu kurbansku životinju.
  2. Tokom obreda slijedi objašnjenja pouzdanih učenjaka, naročito kada se govori o različitim oblicima hodočašća.
  3. Učini ibadet praktičnim i pristupačnim: predaja pokazuje da su hodočasnici bez kurbanske životinje mogli završiti obrede i izaći iz ihrama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.