Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2947

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِالْمُتْعَةِ وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ عَلَى يَدَىَّ دَارَ الْحَدِيثُ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَلَمَّا قَامَ عُمَرُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ يُحِلُّ لِرَسُولِهِ مَا شَاءَ بِمَا شَاءَ وَإِنَّ الْقُرْآنَ قَدْ نَزَلَ مَنَازِلَهُ فَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ وَأَبِتُّوا نِكَاحَ هَذِهِ النِّسَاءِ فَلَنْ أُوتَى بِرَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةً إِلَى أَجَلٍ إِلاَّ رَجَمْتُهُ بِالْحِجَارَةِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Nadra prenosi: Ibn Abbas je naređivao obavljanje mut'e, dok ju je Ibn Zubejr zabranjivao. Spomenuo sam to Džabiru b. Abdullahu, pa je on rekao: 'Preko mene se ovaj hadis proširio. Mi smo s Allahovim Poslanikom ﷺ obavljali temettu'. Kada je Omer postao halifa, rekao je: Zaista je Allah Svome Poslaniku ﷺ dozvolio šta je htio i kako je htio, a Kur'an je objavljen za svaku priliku. Zato upotpunite hadž i umru radi Allaha, kao što vam je Allah naredio, i učinite brak ovih žena trajnim. Ako mi neko bude doveden jer je sklopio brak na određeno vrijeme (mut'u), kamenovat ću ga.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džabir opisuje temettu‘ tokom hadža i navodi kasniju Omerovu izjavu.

Objašnjenje teških riječi
Temettu‘

Oblik hodočašća u kojem se prvo obavi umra, izađe iz ihrama, a zatim se ponovo stupi u ihram s namjerom obavljanja hadža.

Mut‘a

Ovdje se ova riječ može odnositi na temettu‘ tokom hodočašća. U Omerovoj izjavi odnosi se na brak sklopljen na dogovoreno vrijeme.

Ihram

Sakralno stanje u koje hodočasnik ulazi s namjerom obavljanja hadža ili umre, a tokom kojeg su određeni postupci zabranjeni.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razlikuju oblik hodočašća temettu‘ od privremenog braka, iako se u arapskom riječ mut‘a može koristiti za oba. Predaja potvrđuje da su ashabi obavljali temettu‘ s Poslanikom ﷺ i navodi Omerovu izjavu o hodočašću i privremenim brakovima. Sunitske pravne škole dopuštaju temettu‘ kao oblik hodočašća, uz razlike u pojedinostima pravila i obaveza. Prema sunitskim pravnim školama, privremeni brak je zabranjen; tačno pravno obrazloženje razmatra se u svjetlu drugih predaja i pravnih rasprava učenjaka.

Pouke za danas
  1. U vjerskim tekstovima razlikujte riječi koje u različitim kontekstima imaju različita značenja.
  2. Prije početka hadža naučite pravila temettu‘a od pouzdanog učenjaka.
  3. Zaključke o tome šta je halal, a šta haram, zasnivajte na svim pouzdanim izvorima i objašnjenjima stručnih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.