Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2949

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَقُولُ لَبَّيْكَ بِالْحَجِّ ‏.‏ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Halef b. Hišam, Ebu-r-Rebi' i Kutejbe, svi od Hemmada. Halef je rekao: Pripovijedao nam je Hemmad b. Zejd, od Ejjuba, koji je kazao: Čuo sam Mudžahida kako prenosi od Džabira b. Abdullaha, radijallahu anhuma, da je rekao: Došli smo s Allahovim Poslanikom ﷺ izgovarajući telbijju za hadždž, pa nam je Allahov Poslanik ﷺ naredio da to pretvorimo u umru.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je hodočasnicima koji su krenuli na hadž da obave ihram kao umru.

Objašnjenje teških riječi
telbija

Dova kojom hodočasnik izražava pokornost Allahu tokom hodočašća.

ihram

Sveto stanje u koje osoba ulazi radi obavljanja hadža ili umre i u kojem se pridržava određenih pravila.

umra

Malo hodočašće u Meku, koje se obavlja drugačije od hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ naredio svojim ashabima, koji su već započeli hadž, da svoj obred preinače u umru. O ovoj predaji govore kao o dokazu za propisane vrste hadža i pravila o promjeni ihrama. Pravni mezhebi razmatraju njenu tačnu primjenu zajedno s drugim predajama o hadžu Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Prije polaska saznaj koje oblike hadža i umre možeš obaviti, a ako imaš nedoumica, zatraži savjet stručne osobe.
  2. Tokom ibadeta slijedi uputu Poslanika ﷺ i proučavaj povezane predaje kako bi pažljivo primjenjivao pravila.
  3. Budi spreman prilagoditi obred kada to zahtijeva valjana vjerska uputa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.