Sahih Muslim, hadis 2949
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَقُولُ لَبَّيْكَ بِالْحَجِّ . فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً .
Pripovijedali su nam Halef b. Hišam, Ebu-r-Rebi' i Kutejbe, svi od Hemmada. Halef je rekao: Pripovijedao nam je Hemmad b. Zejd, od Ejjuba, koji je kazao: Čuo sam Mudžahida kako prenosi od Džabira b. Abdullaha, radijallahu anhuma, da je rekao: Došli smo s Allahovim Poslanikom ﷺ izgovarajući telbijju za hadždž, pa nam je Allahov Poslanik ﷺ naredio da to pretvorimo u umru.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ naredio je hodočasnicima koji su krenuli na hadž da obave ihram kao umru.
Dova kojom hodočasnik izražava pokornost Allahu tokom hodočašća.
Sveto stanje u koje osoba ulazi radi obavljanja hadža ili umre i u kojem se pridržava određenih pravila.
Malo hodočašće u Meku, koje se obavlja drugačije od hadža.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ naredio svojim ashabima, koji su već započeli hadž, da svoj obred preinače u umru. O ovoj predaji govore kao o dokazu za propisane vrste hadža i pravila o promjeni ihrama. Pravni mezhebi razmatraju njenu tačnu primjenu zajedno s drugim predajama o hadžu Poslanika ﷺ.
- Prije polaska saznaj koje oblike hadža i umre možeš obaviti, a ako imaš nedoumica, zatraži savjet stručne osobe.
- Tokom ibadeta slijedi uputu Poslanika ﷺ i proučavaj povezane predaje kako bi pažljivo primjenjivao pravila.
- Budi spreman prilagoditi obred kada to zahtijeva valjana vjerska uputa.
Ova predaja Sahih također opisuje kako su ashabi došli u Meku s Poslanikom ﷺ i pojašnjava kontekst njihovih obreda.
Sahih Muslim · #2950 (Sahih)Ova predaja iz iste zbirke donosi dodatne pojedinosti iz Džabirovog izvještaja o hodočašću i pomaže da se naredba razumije u kontekstu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.