Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2948

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَافْصِلُوا حَجَّكُمْ مِنْ عُمْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ أَتَمُّ لِحَجِّكُمْ وَأَتَمُّ لِعُمْرَتِكُمْ ‏.‏

Prijevod

Katada je s istim lancem prenosilaca prenio ovaj hadis i rekao: 'Odvojite svoj hadždž od svoje umre, jer je to potpunije za vaš hadždž i potpunije za vašu umru.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Omer savjetuje da se hadž i umra obavljaju odvojeno.

Objašnjenje teških riječi
Hadž

Hodočašće u Meku koje se obavlja u određene dane.

Umra

Hodočašće u Meku koje se može obaviti u bilo koje doba godine.

Odvojeno obavljanje

Obavljanje hadža i umre kao zasebnih obreda, a ne kao jednog objedinjenog hodočašća.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu izreku u vezi s različitim oblicima hodočašća. Omer podstiče na odvojeno obavljanje hadža i umre i kaže da se tako oba obreda potpunije izvršavaju. Pravne škole odvojeno hodočašće i tamattu‘ smatraju dopuštenim oblicima; ova izreka ne tumači se kao dokaz da je njihovo spajanje zabranjeno u svim okolnostima. Tačna primjena zavisi od odabranog oblika hodočašća i drugih predaja o ovoj temi.

Pouke za danas
  1. Prije polaska saznaj koji oblik hodočašća slijediš i pažljivo obavi pripadajuće obrede.
  2. Ako nisi siguran kako su hadž i umra povezani u tvojoj situaciji, zatraži objašnjenje od stručne osobe.
  3. Pažljivo obavljaj hadž i umru i nastoj da oba ibadeta izvršiš u potpunosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.