Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2950

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ أَتَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ حَجَّةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَكَانَتِ الْعَرَبُ يَدْفَعُ بِهِمْ أَبُو سَيَّارَةَ عَلَى حِمَارٍ عُرْىٍ فَلَمَّا أَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ بِالْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ‏.‏ لَمْ تَشُكَّ قُرَيْشٌ أَنَّهُ سَيَقْتَصِرُ عَلَيْهِ وَيَكُونُ مَنْزِلُهُ ثَمَّ فَأَجَازَ وَلَمْ يَعْرِضْ لَهُ حَتَّى أَتَى عَرَفَاتٍ فَنَزَلَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Omer ibn Hafs ibn Gijas, pripovijedao nam je njegov otac, pripovijedao nam je Džafer ibn Muhammed, pripovijedao mi je njegov otac i rekao: Došao sam kod Džabira ibn Abdullaha i upitao ga o oprosnom hadžu Allahovog Poslanika ﷺ. On je ispričao hadis slično kao i Hatim ibn Ismail, ali je u hadisu dodao sljedeće: 'Među Arapima je bio čovjek po imenu Ebu Sejjara koji je ljude prevozio na magarcu (u predislamskom periodu).' Kada je Allahov Poslanik ﷺ krenuo iz Muzdelife prema Meš'aru-l-Haramu, Kurejšije su bile uvjerene da će se on tu zaustaviti i da će to biti njegovo mjesto boravka. Međutim, on je prošao pored toga ne osvrćući se sve dok nije stigao do Arefata, gdje se i zaustavio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nije slijedio stari običaj Kurejšija tokom hadža.

Pozadina i povod

Prije islama, Ebu Sejjara je prevozio ljude na magarcu iz Muzdelife prema Mini. Kurejšije su očekivale da će Poslanik ﷺ ostati kod al-Maš'ar al-Harama, ali je nastavio prema Arefatu.

Objašnjenje teških riječi
Muzdelifa

Mjesto boravka tokom hadža, smješteno između Arefata i Mine.

al-Maš'ar al-Haram

Mjesto u Muzdelifi gdje hodočasnici spominju Allaha.

Arefat

Mjesto gdje se hodočasnici okupljaju i borave na dan Arefata tokom hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz Džabirovog opisa Oprosnog hadža zaključuju da je Poslanik ﷺ obavio propisane obrede hadža i nije slijedio stare običaje Kurejšija kada oni nisu bili dio islamskog obreda. Ovaj odlomak naglašava da se obredi temelje na uputi Poslanika ﷺ, a ne na običaju ili plemenskom statusu.

Pouke za danas
  1. U vjerskim obredima slijedi pouzdanu poslaničku uputu i ostavi neutemeljene običaje.
  2. Pri planiranju hadža provjeri koje radnje pripadaju obredu i postupaj uz poštovanje važećih propisa.
  3. Ne dopusti da porijeklo ili grupni status određuju ko će slijediti vjerska pravila; Allahova uputa važi za sve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.