Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 295

Prenosi Abu Dharr al-Ghifari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Bišr b. Halid mi je prenio ovaj hadis od Sulejmana s istim lancem prenosilaca i rekao je:

"Trojica su onih s kojima Allah neće govoriti, niti će ih pogledati, niti će ih očistiti, i za njih je bolna kazna."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah upozorava trojicu ljudi na tešku kaznu na Sudnjem danu.

Objašnjenje teških riječi
Allah im neće govoriti

Znak ozbiljnog negodovanja i poniženja na Sudnjem danu.

Neće ih očistiti

Allah ih neće osloboditi krivice niti očistiti od njihovih grijeha.

Bolna kazna

Teška kazna na Ahiretu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci naglašavaju da ova formulacija ističe težinu navedenih grijeha i poniženje njihovih počinilaca na Sudnjem danu. Druge predaje iz ovog niza navode tri kategorije: osobu koja iz oholosti pušta da joj se odjeća vuče ispod članaka; osobu koja drugima prebacuje učinjenu uslugu kako bi od nje imala korist; i osobu koja prodaje svoju robu lažno se zaklinjući. Upozorenje poziva na pokajanje i ispravljanje nanesene štete, ali ne daje osnov da se bez dokaza utvrđuje kakav će biti Allahov konačni sud o određenoj osobi.

Pouke za danas
  1. Preispitaj svoje namjere i postupke, obraćajući pažnju na oholost, prevaru i ponižavanje drugih.
  2. Ne prodaji ništa lažno se zaklinjući; budi pošten čak i kada te to košta zarade.
  3. Ako si nekoga povrijedio ili mu uskratio njegovo pravo, pokaj se i ispravi učinjenu nepravdu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.