Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 296

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ - قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ - وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejra, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Trojica su ljudi s kojima Allah na Sudnjem danu neće govoriti i neće ih očistiti" – Ebu Muavija je dodao: "I neće u njih pogledati" – "Za njih je bolna kazna: starac koji čini blud, vladar lažljivac i siromah koji se oholi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah upozorava na bestidnost, prevaru i oholost.

Objašnjenje teških riječi
Allah neće s njima razgovarati

Izraz koji označava strogu osudu i poniženje na Sudnjem danu.

starac koji čini blud

Osoba koja čini zinu u poznim godinama, iako joj dob i iskustvo daju dodatni razlog da se toga kloni.

siromah koji je ohol

Osoba s malo imetka koja se ipak uzdiže iznad drugih i zanemaruje njihova prava.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su zina, laganje i oholost teški grijesi, a da navedene okolnosti povećavaju njihovu pogubnost: starac ima životno iskustvo, vladar snosi odgovornost, a siromah nema imetak koji bi objasnio njegovu nadmenost. Izraz da Allah neće govoriti niti gledati ukazuje na izuzetno strogu osudu; on ljudima ne daje osnovu da sami donose konačni sud o nekoj osobi. Hadis također naglašava da moć nije opravdanje za prevaru i da je poniznost obavezna za svakoga.

Pouke za danas
  1. Budi pošten, čak i kada ti položaj ili moć omogućavaju da obmanjuješ druge.
  2. Suzbijaj oholost tako što ćeš se prema drugima odnositi s poštovanjem, bez obzira na njihovo bogatstvo ili status.
  3. Čuvaj se zine i, kada se suočiš s iskušenjem, na vrijeme potraži pomoć, drži odstojanje i postavi odgovarajuće granice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.