Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2952

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَابِرٍ، فِي حَدِيثِهِ ذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ وَوَقَفْتُ هَا هُنَا وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَوَقَفْتُ هَا هُنَا وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Omer ibn Hafs ibn Gijas: Prenio nam je moj otac, od Džafera, prenio mi je moj otac, od Džabira, u tom njegovom hadisu da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ja sam ovdje zaklao kurban, a cijela Mina je mjesto za klanje, pa koljite svoje kurbane na svojim mjestima. Ja sam ovdje stajao, a cijeli Arefat je mjesto stajanja. Ja sam ovdje stajao, a cijeli Džem' (Muzdelifa) je mjesto stajanja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mjesta prinošenja žrtve i boravka tokom hadža obuhvataju šire područje od tačnog mjesta na kojem je boravio Poslanik ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Mina

Područje blizu Mekke gdje hodočasnici borave i prinose žrtve tokom hadža.

Arefat

Ravnica na kojoj hodočasnici borave devetog dana mjeseca zul-hidždžeta tokom hadža.

Muzdelifa

Područje između Arefata i Mine gdje se hodočasnici zaustavljaju nakon odlaska s Arefata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se spomenuti obredi ne moraju obavljati isključivo na tačnim mjestima na kojima je Poslanik ﷺ stajao ili prinosio žrtvu: žrtva se može prinijeti unutar područja Mine, a obavezni boravak tokom hadža obuhvata određena područja Arefata i Muzdelife. Ova izreka dopušta fleksibilnost unutar granica svakog područja; ona ne ukida ostale propise niti propisana vremena obreda.

Pouke za danas
  1. Poštuj granice obrednih područja, ali nemoj bez potrebe tačno mjesto na kojem je stajao Poslanik ﷺ smatrati uslovom.
  2. Prije prinošenja žrtve provjeri da li se mjesto tvog boravka nalazi unutar Mine i slijedi upute iskusnih vodiča za hadž.
  3. Kada je gužva, vodi računa o drugim hodočasnicima i izaberi sigurno mjesto unutar propisanog područja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.