Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2953

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ، مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَتَى الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ مَشَى عَلَى يَمِينِهِ فَرَمَلَ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah, r.a., prenosi da je kada je Allahov Poslanik ﷺ stigao u Mekku, prišao Crnom kamenu i dotakao ga, zatim se uputio nadesno, te je prva tri kruga obavio brzim hodom (remel), a preostala četiri kruga običnim hodom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dodirnuo je Crni kamen i hodao ubrzanim korakom tokom prva tri kruga.

Objašnjenje teških riječi
al-Ḥajar al-Aswad

Crni kamen u jednom uglu Kaʿbe, koji se tokom tavafa dodiruje ili ljubi ako se to može učiniti sigurno.

raml

Žustar, kratak korak tokom prva tri kruga određenih tavafa.

tawaf

Obilaženje Kaʿbe sedam puta u sklopu hodočašća.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se Crni kamen dodiruje na početku tavafa i da raml tokom prva tri kruga spada u praksu Poslanika ﷺ. Četiri sunijske pravne škole razmatraju raml tokom tavafa dolaska za hodočasnike koji obavljaju odgovarajuću vrstu hadža ili ʿumre; to je sunnet, a ne obaveza. Gužva ili opasnost nisu razlog da se drugima ometa obred: u takvim okolnostima obred se obavlja bez guranja.

Pouke za danas
  1. Prije hodočašća nauči koje su radnje sunnet, a koje obavezne.
  2. Dodirni Crni kamen samo ako to možeš učiniti bez guranja ili ugrožavanja drugih.
  3. Ako se odnosi na tvoj tavaf, prva tri kruga obavi ramlom smireno i sigurno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.