Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2954

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Aisha

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ قُرَيْشٌ وَمَنْ دَانَ دِينَهَا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَكَانُوا يُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ وَكَانَ سَائِرُ الْعَرَبِ يَقِفُونَ بِعَرَفَةَ فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَ عَرَفَاتٍ فَيَقِفَ بِهَا ثُمَّ يُفِيضَ مِنْهَا فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ‏}‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Ebu Muavija nas je obavijestio od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Kurejšije i oni koji su slijedili njihovu vjeru zadržavali su se na Muzdelifi i nazivali su sebe 'Hums', dok su se ostali Arapi zadržavali na Arefatu. Kada je došao islam, Allah Azze we Dželle naredio je Svome Poslaniku ﷺ da dođe na Arefat i tu se zadrži, a zatim da krene dalje. To su riječi Allaha Azze we Dželle: {Zatim pođite odakle polaze ljudi}."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Islam je naredio Kurejšijama da tokom hadža stoje na ‘Arefatu zajedno sa svim hadžijama.

Pozadina i povod

Prije islama, Kurejšije i njihovi vjerski saveznici, al-Hums, boravili su na Muzdelifi, dok su ostali Arapi stajali na ‘Arefatu. Islam je naredio Poslaniku ﷺ da stoji na ‘Arefatu, a zatim da odatle krene dalje s hadžijama.

Objašnjenje teških riječi
Muzdelifa

Mjesto između ‘Arefata i Mine na kojem hadžije borave tokom hadža.

‘Arefat

Ravnica na kojoj se hadžije okupljaju devetog dana hadža i mole Allahu.

al-Hums

Naziv za Kurejšije i grupe koje su slijedile njihove vjerske običaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je boravak na ‘Arefatu propisani dio hadža i da Kurejšije nemaju nikakav poseban izuzetak. Ajeti i praksa Poslanika ﷺ izjednačavaju hadžije u ovom obredu; porijeklo ili status nikome ne daju pravo da odabere vlastiti put.

Pouke za danas
  1. U zajedničkom ibadetu ne daj prednost porijeklu, statusu ili običajima grupe.
  2. Obrede hadža uči iz pouzdanih izvora i slijedi propisanu praksu.
  3. Ostavi stare običaje kada su u suprotnosti s jasnim vjerskim smjernicama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.