Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2968

Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Dharr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ أَتَيْتُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ وَإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ فَقُلْتُ إِنِّي أَهُمُّ أَنْ أَجْمَعَ الْعُمْرَةَ وَالْحَجَّ الْعَامَ ‏.‏ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ لَكِنْ أَبُوكَ لَمْ يَكُنْ لِيَهُمَّ بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ مَرَّ بِأَبِي ذَرٍّ - رضى الله عنه - بِالرَّبَذَةِ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَتْ لَنَا خَاصَّةً دُونَكُمْ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe, pripovijedao nam je Džerir, od Bejana, od Abdurrahmana ibn Ebi Še'saa, koji je rekao: Došao sam kod Ibrahima en-Nehaija i Ibrahima et-Tejmija pa sam rekao: 'Namjeravam ove godine spojiti umru i hadždž.' Ibrahim en-Nehai je rekao: 'Ali tvoj otac to nije namjeravao.' Kutejbe je rekao: Pripovijedao nam je Džerir od Bejana, od Ibrahima et-Tejmija, od njegovog oca, da je prolazeći pored Ebu Zerra, radijallahu anhu, u Rebezi, spomenuo mu to, pa je on rekao: 'To je bilo posebno samo za nas, a ne za vas.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Zerr je smatrao spajanje hadža i umre posebnom olakšicom.

Objašnjenje teških riječi
Umra

Hodočašće u Meku koje se može obaviti izvan utvrđenih dana hadža.

Hadž

Obavezno hodočašće u Meku koje se obavlja u određene dane.

er-Rabaza

Mjesto gdje je Ebu Zerr boravio i gdje ga je prenosilac susreo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja navodi mišljenje Ebu Zerra da je spajanje umre i hadža bilo posebna olakšica za ashabe. Učenjaci ovu predaju razmatraju zajedno s drugim predajama o temettu‘u, pri kojem hodočasnik obavlja umru i hadž u istoj sezoni hodočašća. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu tačnih oblika i uslova ovog hodočašća; sama ova predaja ne rješava pravnu raspravu. Zato je važno uzeti u obzir i ostale dokaze i objašnjenja mjerodavnih učenjaka.

Pouke za danas
  1. Ako nisi siguran u propise hadža i umre, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom i razmatraj različite predaje zajedno.
  2. Razlikuj izjavu ashaba od neposredne naredbe Poslanika ﷺ.
  3. Pažljivo se pripremi za hodočašće i provjeri koji oblik hadža slijediš prema priznatim islamskim pravnicima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.