Sahih Muslim, hadis 2970
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ يَعْنِي مُعَاوِيَةَ .
Ovo nam je prenio Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, prenosi nam Jahja ibn Seid, od Sulejmana et-Tejmija s ovim istim lancem prenosilaca, a u svojoj verziji kaže da se misli na Muaviju.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova predaja pojašnjava da je navedena osoba Mu'awiyah.
Niz osoba koje su hadis prenosile iz jedne generacije u sljedeću.
Arapski izraz za lanac koji pokazuje preko koga je predaja prenesena.
Osoba na koju se prenosilac izričito poziva u ovoj verziji.
Hadiski učenjaci upoređuju različite lance prenošenja i formulacije kako bi precizno utvrdili reference i imena. Dodatak „odnosno Mu'awiyah“ pojašnjava na koju se osobu misli u ovom lancu prenošenja; ovaj odlomak sam po sebi ne propisuje zasebno obredno pravilo.
- Pri proučavanju hadisa upoređuj različite pouzdane lance prenošenja.
- Obrati pažnju na pojašnjenja prenosilaca kada ime ili referenca nisu jasni.
- Provjeri izvor i lanac prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
Ova predaja nalazi se neposredno prije nje u istom odjeljku i pomaže u sagledavanju konteksta paralelnih verzija.
Sahih Muslim · #2969 (Sahih)Ova sahih predaja također sadrži lanac preko Sulaymana al-Taymija i može se uporediti s ovom verzijom.
Sahih Muslim · #2971 (Sahih)Ova predaja nalazi se neposredno poslije nje i nudi dodatni lanac unutar istog niza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.