Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2970

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ يَعْنِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Prijevod

Ovo nam je prenio Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, prenosi nam Jahja ibn Seid, od Sulejmana et-Tejmija s ovim istim lancem prenosilaca, a u svojoj verziji kaže da se misli na Muaviju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja pojašnjava da je navedena osoba Mu'awiyah.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su hadis prenosile iz jedne generacije u sljedeću.

Isnad

Arapski izraz za lanac koji pokazuje preko koga je predaja prenesena.

Mu'awiyah

Osoba na koju se prenosilac izričito poziva u ovoj verziji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci upoređuju različite lance prenošenja i formulacije kako bi precizno utvrdili reference i imena. Dodatak „odnosno Mu'awiyah“ pojašnjava na koju se osobu misli u ovom lancu prenošenja; ovaj odlomak sam po sebi ne propisuje zasebno obredno pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa upoređuj različite pouzdane lance prenošenja.
  2. Obrati pažnju na pojašnjenja prenosilaca kada ime ili referenca nisu jasni.
  3. Provjeri izvor i lanac prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.