Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 298

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏ "‏ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلاً بِسِلْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Zuhejr ibn Harb, pripovijedao nam je Džerir. Također, pripovijedao nam je Sa'id ibn Amr el-Eš'asi, obavijestio nas je Abser. Obojica prenose od el-A'meša s ovim lancem prenosilaca isto značenje, osim što u Džerirovoj predaji stoji: "Čovjek se s drugim čovjekom pogodio oko robe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja donosi verziju koja se odnosi na cjenkanje prilikom prodaje robe.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

roba

Proizvod ili dobro ponuđeno na prodaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj odlomak smatraju tekstualnom verzijom koja navodi formulaciju o cjenkanju prilikom prodaje. Sama po sebi, ova verzija ne sadrži cjelovitu odredbu o pravilima cjenkanja; za to treba uzeti u obzir puni kontekst predaje i relevantne dokaze.

Pouke za danas
  1. Ne tumači kratku tekstualnu verziju odvojeno od potpune predaje i njenog konteksta.
  2. Kada citiraš hadis, precizno navedi na koju formulaciju i verziju predaje misliš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.