Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 299

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا - قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Amr en-Nakid: Prenio nam je Sufjan, od Amra, od Ebu Saliha, od Ebu Hurejre - mislim da je ovo merfu predaja - koji je rekao:

"Trojica su ljudi s kojima Allah neće govoriti na Sudnjem danu, niti će ih pogledati, a za njih je bolna kazna: čovjek koji se poslije ikindija-namaza zakune lažno kako bi prisvojio imetak muslimana." Ostatak njegove predaje sličan je predaji El-A'meša.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Lažna zakletva kojom se prisvaja tuđa imovina težak je grijeh.

Objašnjenje teških riječi
Zakletva

Svečana izjava u kojoj se neko poziva na Allaha kao svjedoka.

Nakon ikindijskog namaza

Vrijeme nakon kasnog popodnevnog namaza; u ovoj predaji taj se detalj navodi da bi se istakla ozbiljnost spomenute zakletve.

Merfuʿ

Predaja koja se pripisuje Poslaniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da lažna zakletva kojom se prisvaja nečija imovina spada u velike grijehe. Spominjanje vremena nakon ikindijskog namaza naglašava ozbiljnost djela, ali ne znači da je bespravno prisvajanje u drugo vrijeme manje zabranjeno. Pravnici četiri sunitske pravne škole smatraju da je uzimanje tuđe imovine bez prava zabranjeno i da se prava oštećene osobe moraju vratiti.

Pouke za danas
  1. U slučaju spora pošteno objasni šta se dogodilo i nikada se ne zaklinji da bi iskrivio istinu.
  2. Prije plaćanja, prodaje ili podjele provjeri jesu li prava drugih u potpunosti ispoštovana.
  3. Ako si bespravno uzeo tuđu imovinu, vrati je i zatraži oprost od oštećene osobe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.