Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2984

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ، - رضى الله عنهم - زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao i rekao: Čitao sam Maliku od Nafi'a, od Abdullaha ibn Omera, da je Hafsa, radijallahu anha, supruga Vjerovjesnika ﷺ, rekla:

"O Allahov Poslaniče, šta je s ljudima koji su izašli iz ihrama, a ti nisi izašao iz svog umre?" On ﷺ reče: "Ja sam zalijepio kosu i ogrnuo svoju kurbansku životinju, pa neću izaći iz ihrama dok ne zakoljem kurban."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ostao je u ihramu sve dok nije zaklao svoju kurbansku životinju.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Stanje obredne posvećenosti u kojem hodočasnik poštuje određene postupke i ograničenja.

moja kosa je bila spletena

Kosa je bila učvršćena ljepljivom tvari kako bi ostala uredna tokom hodočašća.

moja kurbanska životinja bila je obilježena ogrlicom

Životinja je bila obilježena kao kurban namijenjen za hodočašće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik koji sa sobom povede kurbansku životinju i namijeni je za hodočašće ostaje u ihramu sve dok se kurban ne zakolje. Zato je Poslanik ﷺ ostao u stanju obredne posvećenosti, dok su drugi hodočasnici nakon svoje umre izašli iz ihrama. Pravne škole razmatraju precizna pravila o tamattu‘u, qiranu i vođenju kurbanske životinje, oslanjajući se na ovu i srodne predaje.

Pouke za danas
  1. Prije hodočašća nauči pravila za odabrani oblik hadža i umre.
  2. Poštuj propisani redoslijed obreda i ne izlazi iz ihrama dok pravila to ne dozvoljavaju.
  3. Ako nešto nije jasno, zatraži objašnjenje svoje situacije od stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.