Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2986

Prenosi Hafsa bint Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Hafsa bint Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنهم - قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي قَلَّدْتُ هَدْيِي وَلَبَّدْتُ رَأْسِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنَ الْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Hafsa, radijallahu anha, prenosi: Rekla sam Vjerovjesniku ﷺ:

"Šta je ljudima da su izašli iz ihrama, a ti nisi izašao nakon svoje umre?" On reče: "Ja sam ogrnuo svoju kurban-saku i zalijepio kosu, pa neću izaći iz ihrama sve dok ne završim hadž."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko označi kurbansku životinju ostaje u ihramu do završetka hadža.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje za hadž ili umru, u kojem se hodočasnik pridržava određenih pravila.

označavanje kurbanske životinje ogrlicom

Znak stavljen na kurbansku životinju koji pokazuje da je namijenjena za kurban.

svezana kosa

Skupljanje kose pomoću ljepila ili nečeg sličnog, kao što je Poslanik ﷺ učinio tokom priprema.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik koji je sa sobom poveo i označio kurbansku životinju ne završava ihram prije okončanja hadža. Predaja objašnjava zašto je Poslanik ﷺ ostao u ihramu, dok su drugi nakon umre izašli iz ihrama. Tačna primjena zavisi od vrste hadža i propisa pravne škole; ova predaja nije opća naredba da svaki hodočasnik nakon umre ostane u ihramu.

Pouke za danas
  1. Nauči pravila hadža prije početka obreda kako bi znao kada smiješ izaći iz ihrama.
  2. Ako ti nešto nije jasno, smireno zatraži objašnjenje i saslušaj razlog za određeni vjerski postupak.
  3. U pitanjima hadža i kurbana oslanjaj se na pouzdano znanje i uzmi u obzir vrstu hodočašća koje obavljaš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.