Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2988

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيُّ، وَعَبْدُ الْمَجِيدِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يَحْلِلْنَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏ قَالَتْ حَفْصَةُ فَقُلْتُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَحِلَّ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ هَدْيِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ibn Ebi Omer, pripovijedali su nam Hišam ibn Sulejman el-Mahzumi i Abdul-Medžid, od Ibn Džurejdža, od Nafi'a, od Ibn Omera, koji je rekao:

"Obavijestila me je Hafsa, radijallahu anha, da je Poslanik ﷺ naredio svojim suprugama da izađu iz ihrama tokom Oprosnog hadždža." Hafsa je rekla: "Upitala sam ga: 'Šta te sprečava da i ti izađeš iz ihrama?' On je odgovorio: 'Ja sam zalijepio kosu i ogrnuo svoju kurbansku životinju, pa neću izaći iz ihrama sve dok ne zakoljem svoju kurban.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ostao je u stanju ihrama sve dok nije zaklao svoju kurbansku životinju.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Obredno stanje posvećenosti u kojem se hodočasnik uzdržava od određenih postupaka i stvari.

označavanje kurbanske životinje

Označavanje životinje kao namijenjene za kurban tokom hodočašća.

vezivanje kose

Držanje kose skupljenom pomoću ljepljive supstance kako bi ostala uredna tokom hodočašća.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da Poslanik ﷺ nije okončao ihram jer je sa sobom poveo kurbansku životinju i još je trebao prinijeti kao žrtvu. Hadis također pokazuje da pravila o okončanju ihrama zavise od vrste hodočašća i okolnosti u vezi s kurbanom. Ženama Poslanika ﷺ naređeno je da okončaju ihram; njegova situacija bila je drugačija jer je označio kurbansku životinju i imao je kod sebe.

Pouke za danas
  1. Prije hodočašća nauči pravila koja važe za vrstu hadža koju obavljaš i za kurban koji uz nju ide.
  2. Tokom obreda slijedi konkretne upute Poslanika ﷺ i imaj na umu razlike među okolnostima hodočasnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.