Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 300

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنَ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko se ubije željeznim oružjem, držat će to oružje u ruci i njime se probadati u stomak u Džehennemskoj vatri, u njoj će vječno boraviti. Ko popije otrov i time se ubije, ispijat će taj otrov u Džehennemskoj vatri, u njoj će vječno boraviti. A ko se baci s planine i tako se ubije, bacat će se u Džehennemsku vatru, u njoj će vječno boraviti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Samoubistvo je težak grijeh, a život je svet.

Objašnjenje teških riječi
ubija sebe

Svjesno počini čin kojim okončava vlastiti život.

željezno oružje

Metalni predmet koji se koristi kao oružje.

otrov

Otrovna supstanca koja ozbiljno šteti tijelu ili uzrokuje smrt.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je samoubistvo zabranjeno i da spada u velike grijehe. Ponavljanje tog čina na ahiretu, koje se spominje u predaji, predstavlja ozbiljno upozorenje. To ne znači da svaki musliman koji sebi oduzme život automatski postaje nevjernik ili da će bez izuzetka vječno ostati u Džehennemu: prema sunitskim učenjacima, musliman grješnik ostaje pod Allahovim sudom, a Allah ga može kazniti ili mu oprostiti. Četiri sunitske pravne škole priznaju zabranu samoubistva i naglašavaju svetost života.

Pouke za danas
  1. Čuvaj svoj život i živote drugih; potraži pomoć kada se pojave očaj ili misli o samoubistvu.
  2. Ozbiljno shvati znakove patnje i ostani uz osobu u krizi dok joj osiguravaš odgovarajuću pomoć.
  3. Pokaži samilost prema onima koje je samoubistvo pogodilo, a konačni sud o preminulom prepusti Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.