Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2996

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا حَبِيبُ، بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، رضى الله عنه أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَهُمَا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ قَالَ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ ‏.‏ فَرَجَعْتُ إِلَى أَنَسٍ فَأَخْبَرْتُهُ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ كَأَنَّمَا كُنَّا صِبْيَانًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Umejja ibn Bistam el-Ajši: Prenio nam je Jezid - to jest Ibn Zurej -: Prenio nam je Habib ibn eš-Šehid od Bekra ibn Abdullaha: Prenio nam je Enes, radijallahu anhu, da je vidio Vjerovjesnika ﷺ kako je spojio hadždž i umru. On (Bekr) je rekao: Upitao sam Ibn Omera o tome, pa je on odgovorio: Mi smo zanijetili samo hadždž. Vratio sam se Enesu i obavijestio ga šta je Ibn Omer rekao, a on je uzvratio: Zar smo bili djeca?

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes je vidio da je Poslanik ﷺ spojio hadž i umru.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Stanje posvećenosti u koje hodočasnik ulazi s namjerom da obavi hadž ili umru.

Spajanje hadža i umre

Obavljanje oba hodočašća tokom jednog putovanja; tačan oblik zavisi od namjere i obreda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru pitanja da li je Poslanik ﷺ zajedno obavio hadž i umru. Enes potvrđuje da ga je vidio kako ih spaja, dok Ibn Omer kaže da su stupili u ihram s namjerom da obave hadž. Učenjaci usklađuju ovakve predaje, između ostalog, razlikujući namjeru pri stupanju u ihram od zajedničkog obavljanja obreda. Četiri sunijske pravne škole priznaju različite valjane oblike hodočašća, uključujući samo hadž, hadž s umrom u jednom ihramu i umru nakon koje slijedi hadž.

Pouke za danas
  1. Kada je riječ o obredima, prouči više vjerodostojnih predaja prije nego što jedan opis prihvatiš kao jedino objašnjenje.
  2. Ako se predaje ashaba razlikuju, zatraži pojašnjenje i s poštovanjem se odnosi prema njihovom znanju.
  3. Prije polaska saznaj koji ćeš oblik hadža slijediti i razgovaraj o svojoj namjeri i obredima s pouzdanim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.