Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3005

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ، فَرَخَّصَ فِيهَا وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا فَقَالَ هَذِهِ أُمُّ ابْنِ الزُّبَيْرِ تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِيهَا فَادْخُلُوا عَلَيْهَا فَاسْأَلُوهَا قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ ضَخْمَةٌ عَمْيَاءُ فَقَالَتْ قَدْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا ‏.‏

Prijevod

Muslim el-Kurri je prenio: Pitao sam Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, o temettu'u u hadždžu pa ga je dozvolio, dok je Ibn Zubejr to zabranjivao. On (Ibn Abbas) reče:

"Ovo je majka Ibn Zubejra koja prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ to dozvolio, pa idite njoj i pitajte je." On (Muslim el-Kurri) reče: Otišli smo njoj i zatekli smo krupnu, slijepu ženu. Ona reče: "Allahov Poslanik ﷺ je to doista dozvolio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas potvrđuje da je Poslanik ﷺ dozvolio temettu' tokom hadža.

Objašnjenje teških riječi
Temettu'

Oblik hadža u kojem hodočasnik najprije obavi umru, izađe iz ihrama, a zatim ponovo stupi u ihram radi hadža.

Ihram

Sakralno stanje u kojem hodočasnik preuzima određene obaveze i ograničenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz da je Poslanik ﷺ dozvolio temettu' tokom hadža. Ibn Abbas se pozvao na neposrednu svjedokinju kako bi razjasnio pitanje kada je Ibn ez-Zubejr odvraćao od te prakse. Pravne škole zasebno razmatraju tačna pravila i prednosti različitih oblika hadža; ova predaja sama po sebi ne opisuje sve uslove.

Pouke za danas
  1. Kada postoji neslaganje, pitaj za izvor i pažljivo saslušaj svjedoke s neposrednim saznanjima.
  2. Prije odlaska na hadž prouči pravila temettu'a i obaveze koje uz njega idu.
  3. O neslaganjima razgovaraj s poštovanjem i zasnivaj svoj sud na pouzdanim predajama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.