Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 301

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Zuhejr b. Harb, pripovijedao nam je Džerir. Također, pripovijedao nam je Se'id b. Amr el-Eš'asi, pripovijedao nam je Abser. I pripovijedao mi je Jahja b. Habib el-Harisi, pripovijedao nam je Halid - to jest Ibnul-Haris - pripovijedao nam je Šu'be. Svi oni su s ovim istim lancem prenosilaca (isnadom) prenijeli isto ovo. U predaji Šu'be od Sulejmana kaže se: "Čuo sam Zekvana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više lanaca prenosilaca potvrđuje predaju i navodi formulu neposrednog slušanja.

Objašnjenje teških riječi
Isnād

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili od izvora do izvora.

Čuo sam

Formulacija koja pokazuje da je prenosilac riječi čuo neposredno od svog učitelja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da su navođenje više lanaca prenosilaca i izričita formula neposrednog slušanja korisne pojedinosti pri utvrđivanju načina prenošenja. Ovaj odlomak dopunjuje prethodnu predaju i samostalno ne sadrži njen puni tekst.

Pouke za danas
  1. Pažljivo provjeri od koga potiče vjersko znanje koje prenosiš i kako je ono preneseno.
  2. Bilježi razlike u formulaciji i lancima prenosilaca kako bi ih kasniji čitaoci mogli precizno procijeniti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.