Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3013

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِذِي طَوًى وَقَدِمَ لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُحَوِّلُوا إِحْرَامَهُمْ بِعُمْرَةٍ إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ ‏.‏

Prijevod

Abd ibn Humeyd nam je kazivao, Abdur-Rezzak ga je izvijestio, Ma'mer ga je izvijestio, od Ejuba, od Ebul-Alije, od Ibn Abbasa, r.a., koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ klanjao je sabah-namaz u Zu Tuvi i stigao u Mekku kada su prošla četiri dana mjeseca zul-hidždžeta. Naredio je svojim ashabima da svoj ihram za hadždž pretvore u umru, osim onih koji su sa sobom poveli kurban."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je većini ashaba da ihram za hadž promijene u ihram za umru.

Objašnjenje teških riječi
Dhu Tuwa

Mjesto u blizini Mekke gdje je Poslanik ﷺ klanjao sabah-namaz.

ihram

Posvećeno stanje u kojem hodočasnik poštuje određene obrede i zabrane.

kurban

Životinja donesena radi prinošenja žrtve tokom hodočašća.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ naredio ashabima koji nisu imali kurbana sa sobom da hadžski ihram promijene u umranski. Oni koji su sa sobom poveli kurbana ostali su u ihramu za hadž. Ova predaja tako predstavlja dokaz za razliku između hodočasnika koji imaju i onih koji nemaju kurbana; pravnici raspravljaju o njenoj tačnoj primjeni u okviru propisa hadža i umre.

Pouke za danas
  1. Prije polaska nauči propise koji važe za vrstu hodočašća koju obavljaš i saznaj da li ćeš povesti kurbana.
  2. Tokom obreda slijedi pouzdane upute Poslanika ﷺ, a ako propisi nisu jasni, potraži savjet stručne osobe.
  3. Imaj na umu razlike među hodočasnicima: propisi mogu zavisiti od njihove namjere i od toga imaju li kurbana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.